Traduzione del testo della canzone Schwimmen und Fliegen - Ella Endlich

Schwimmen und Fliegen (originale)

Strophe:
Wie ein Fisch im Wasser, möchte ich schwimmen
Doch ich hab Angst vorm Wasser, wenn ich ehrlich bin
Trau mich keinen Meter ins dunkle Tief
Bist du der Retter, den ich leise rief?
Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
Strophe:
Wir zwei sind ganz von anderen Sternen
Das ist der Tanz, von dem wir lernen
Wenn ich dich anschau, mit großem Flügelspann
Ahne ich voraus, was du schon kannst
Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
Strophe:
Ich überwinde mich
Du überwindest dich
Komm, wir machen jetzt den Schritt
Und alle kommen mit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen

Schwimmen und Fliegen (traduzione)

Versetto:
Come un pesce nell'acqua, voglio nuotare
Ma ho paura dell'acqua, se devo essere sincero
Non fidarti di me a un metro nelle profondità oscure
Sei tu il salvatore che ho chiamato dolcemente?
Dai, imparerò a nuotare e tu imparerai a volare
È così che possiamo vincere la paura
Io imparo a nuotare e tu impari a volare
Siamo pronti per saltare
nuota e vola
(Nuota e vola)
(Oh, oh)
nuota e vola
(Nuota e vola)
(Oh, oh)
Sconfiggi la paura
(Vincere la paura)
(Oh, oh)
Impariamo a nuotare e volare
(Nuota e vola)
E questo amore durerà per sempre
essere la nostra stazione base
Da cui nuotiamo e voliamo
(Oh, oh)
Impariamo a nuotare e volare
Versetto:
Noi due veniamo da stelle diverse
Questa è la danza da cui impariamo
Quando ti guardo, con una grande apertura alare
Anticipo quello che puoi già fare
Dai, imparerò a nuotare e tu imparerai a volare
È così che possiamo vincere la paura
Io imparo a nuotare e tu impari a volare
Siamo pronti per saltare
nuota e vola
(Nuota e vola)
(Oh, oh)
nuota e vola
(Nuota e vola)
(Oh, oh)
Sconfiggi la paura
(Vincere la paura)
(Oh, oh)
Impariamo a nuotare e volare
(Nuota e vola)
E questo amore durerà per sempre
essere la nostra stazione base
Da cui nuotiamo e voliamo
(Oh, oh)
Impariamo a nuotare e volare
Versetto:
Supero me stesso
ti superi
Dai, facciamo il passo ora
E tutti vengono con me
nuota e vola
(Nuota e vola)
(Oh, oh)
nuota e vola
(Nuota e vola)
(Oh, oh)
Sconfiggi la paura
(Vincere la paura)
(Oh, oh)
Impariamo a nuotare e volare
(Nuota e vola)
E questo amore durerà per sempre
essere la nostra stazione base
Da cui nuotiamo e voliamo
(Oh, oh)
Impariamo a nuotare e volare