Traduzione del testo della canzone Vorn (National Fairplay Song) - Ella Endlich

Vorn (National Fairplay Song) (originale)

Strophe:
So lange ich Denken kann war unser höchstes Zeil
Diese eine Traum wir hatten sonst nicht viel
Die ersten schritte nicht gekonnt, und nicht stabil
Wisst ihr noch wie’s war
Mit jedem neuen Tag den Sieg im Visier
Im Auge des Orkans ruhten wir
Bis unsere Stunde kam und heute steh’n wir hier
Der Traum wurde wahr
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir umarmen auch Verlierer
Man sieht sich nämlich immer wieder
Vorn. (Mhmmm, Ohhhh)
Strophe:
Wir sind ein Teil und deshalb teilen wir den Gewinn
Ohne euch zu Feiern wäre ohne Sinn
Fühlt ihr nicht das wir verbunden sind
Wir Spiel’n ein Faires Spiel
Drum lasst uns alle ein Vorbild sein
Für die Großen und für die Kleinen
Wer braucht schon nen falschen Heiligen Schein
Das ist nicht unser Stil
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
(Ohhh) Vorn, wir sind Vorn
Doch wir umarmen auch Verlierer
Man sieht sich nämlich immer wieder
Strophe:
Denn wir wollen doch Ehrlichkeit und keine Heuchelei
Wenn du es auch Ehrlich meinst sei mit dabei
Wir wollen keine Lügen mehr, lügen tun so weh
Nur Fairplay, nur Fairplay
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
(Ohhh) Vorn, wir sind Vorn
Doch wir umarmen auch Verlierer
Man sieht sich nämlich immer wieder
Vorn

Vorn (National Fairplay Song) (traduzione)

Versetto:
Per quanto posso ricordare era il nostro obiettivo più alto
Questo sogno non avevamo molto altro
I primi passi inesperti e instabili
Ti ricordi com'era?
Metti gli occhi sulla vittoria ogni nuovo giorno
Nell'occhio dell'uragano ci siamo riposati
Finché è arrivata la nostra ora e oggi siamo qui
Il sogno si è avverato
Davanti, siamo davanti
Ma rimaniamo giocatori onesti
Non sono dietro le spalle i concessionari
Davanti, siamo davanti
Ma abbracciamo anche i perdenti
Vi vedete ancora e ancora
Davanti (Mhmmm, Ohhhh)
Versetto:
Siamo una parte e quindi condividiamo il profitto
Festeggiare senza di te non avrebbe senso
Non senti che siamo collegati
Facciamo un gioco leale
Quindi diventiamo tutti modelli
Per i grandi e per i piccoli
Chi ha bisogno di un falso alone
Non è il nostro stile
Davanti, siamo davanti
Ma rimaniamo giocatori onesti
Non sono dietro le spalle i concessionari
(Ohhh) Davanti, siamo davanti
Ma abbracciamo anche i perdenti
Vi vedete ancora e ancora
Versetto:
Perché vogliamo l'onestà e non l'ipocrisia
Se lo intendi onestamente, sii parte di esso
Non vogliamo più bugie, le bugie fanno così male
Solo fair play, solo fair play
Davanti, siamo davanti
Ma rimaniamo giocatori onesti
Non sono dietro le spalle i concessionari
Davanti, siamo davanti
Ma rimaniamo giocatori onesti
Non sono dietro le spalle i concessionari
(Ohhh) Davanti, siamo davanti
Ma abbracciamo anche i perdenti
Vi vedete ancora e ancora
Davanti