Traduzione del testo della canzone 3000 Miles - Ellis Paul

3000 Miles (originale)

My name is robert wilson
I’m from eau claire, wisconsin
I’ve been living out of a
Suitcase now for fourteen days…
I walked the boulevard in hollywood
I caught a vegas show that was no good --
Met a dancer there that starred in a broadway play
But it’s a lonely world from this greyhound
Believe me, I’ve been here fourteen days
Three thousand miles
I’ve been here fourteen days
Three thousand miles…
Now twenty-one is as good a guess as any age that I’d confess to
Let’s just say I’m old enough to get away
Back in school, I found the only written truth
On bathroom stalls and telephone booths
I studied awhile, but college got in my way
I’ve learned much more from the back of this greyhound
Believe me, I’ve been here fourteen days
Three thousand miles
I’ve come a long, long way
Three thousand miles…
Have you seen?
The world outside is turning --
And it’s yours --
We were put here for the learning
People talk to themselves on greyhounds
Even the driver strains to hear
They tell the same forgotten story --
Will it fall on forgetful ears?
Down in houston on comes this woman
With two kids and a bottle of booze
And she cracked them both like match heads
Whenever they ventured too close to her fuse
And I sat with a girl from boston
Playing cards for cigarettes
I lost her name with the poker game
But her name I will never forget --
You never forget the view from these windows
Believe me, I’ve been here fourteen days…
Three thousand miles
I’ve come a long, long way
Three thousand miles…

(traduzione)

Il mio nome è robert wilson
Vengo da eau claire, Wisconsin
Ho vissuto fuori da un
Valigia ora per quattordici giorni...
Ho camminato lungo il viale di Hollywood
Ho preso uno spettacolo a Las Vegas che non è stato buono -
Lì ho incontrato un ballerino che ha recitato in uno spettacolo di Broadway
Ma è un mondo solitario da questo levriero
Credimi, sono qui da quattordici giorni
Tremila miglia
Sono qui da quattordici giorni
Tremila miglia...
Ora ventuno è un'ipotesi valida come qualsiasi età a cui confesserei
Diciamo solo che sono abbastanza grande per scappare
A scuola, ho trovato l'unica verità scritta
Su cabine da bagno e cabine telefoniche
Ho studiato per un po', ma il college mi ha ostacolato
Ho imparato molto di più dal dorso di questo levriero
Credimi, sono qui da quattordici giorni
Tremila miglia
Ho fatto molta, molta strada
Tremila miglia...
Hai visto?
Il mondo esterno sta girando --
Ed è tuo --
Siamo stati messi qui per l'apprendimento
Le persone parlano da soli sui levrieri
Anche l'autista si sforza di sentire
Raccontano la stessa storia dimenticata --
Cadrà su orecchie smemorate?
Giù a Houston arriva questa donna
Con due bambini e una bottiglia di alcol
E li ha spaccati entrambi come teste di fiammiferi
Ogni volta che si avventuravano troppo vicino alla sua miccia
E mi sono seduto con una ragazza di Boston
Carte da gioco per sigarette
Ho perso il suo nome con il gioco del poker
Ma il suo nome non lo dimenticherò mai --
Non dimentichi mai la vista da queste finestre
Credimi, sono quattordici giorni che sono qui...
Tremila miglia
Ho fatto molta, molta strada
Tremila miglia...