Traduzione del testo della canzone The Speed Of Trees - Ellis Paul

The Speed Of Trees (originale)

Sometimes in the dead of the night
I’m dreaming I’m flying at the speed of light
And in two seconds I’m brushing past the face of the moon
Eight seconds flat on the surface of mars
I’m kicking up the red dust
I’m drinking in bars
I lean back and raise a toast to the stars tonight
When I’m dreaming at the speed of light
Some days I just sat onboard the speed of sound
I step off this porch and blow a kiss to this whole damn town
I let off one of them sonic booms
And break all the windows in 11 rows
I’d blow off the hats of the boys at the old fair ground
For laughing at the speed of sound
Need to say go
Why don’t you go there?
If you want to go why don’t you decide?
Pick a row
Just decide
Is it a train or a plane or a bride?
Decide, decide, decide, decide
You’re love makes me move at the speed of trees
Lay down some roots, I’ve grown a head full of make believe
It weren’t for that face or yours
I’d be riding in the windows, blowing out doors
Look at me here I’m planning square down on my knees
On my knees on my knees
I’m asking for the speed of trees
Trees, trees

The Speed Of Trees (traduzione)

A volte nel cuore della notte
Sto sognando di volare alla velocità della luce
E in due secondi sto sfiorando la faccia della luna
Otto secondi piatti sulla superficie di Marte
Sto sollevando la polvere rossa
Sto bevendo nei bar
Mi appoggio allo schienale e brindo alle stelle stasera
Quando sogno alla velocità della luce
Alcuni giorni mi sono semplicemente seduto a bordo della velocità del suono
Esco da questo portico e mando un bacio a tutta questa dannata città
Ho emesso uno di quei boom sonici
E rompi tutte le finestre in 11 file
Toglierei il cappello ai ragazzi della vecchia fiera
Per aver riso alla velocità del suono
Devo dire andare
Perché non ci vai?
Se vuoi andare perché non decidi?
Scegli una riga
Decidi e basta
È un treno o un aereo o una sposa?
Decidi, decidi, decidi, decidi
Il tuo amore mi fa muovere alla velocità degli alberi
Metti alcune radici, sono cresciuto una testa piena di finzione
Non era per quella faccia o per la tua
Sarei cavalcare alle finestre, soffiare fuori le porte
Guardami qui, sto pianificando di mettermi in ginocchio
In ginocchio in ginocchio
Chiedo la velocità degli alberi
Alberi, alberi