Traduzione del testo della canzone Jukebox On My Grave - Ellis Paul

Jukebox On My Grave (originale)

When I’m gone
On my judgment day
Please put a jukebox upon my grave
Don’t want no headstone
No cold tears
Just a jukebox to say
A music man lays here
And all my friends, when they drop by
Can drop a quarter down
And hear Robert Johnson’s cry
A flood of memories
Come wave by wave
Carried by the voice
Inside the jukebox
On my grave
You can hear Hank Williams
Some George Jones
Some Beatles songs
Some Dylan
Some Rolling Stones
Joni Mitchell and Marvin Gaye
And Johnny Cash risen
From the ashes on my grave, my grave
That’s Johnny Cash there
Singing «Ring of Fire» upon my grave
When I’m gone
On my judgment day
Put a quarter in the jukebox
Upon my grave
I don’t want no headstone
Claiming I was brave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave, my grave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave

Jukebox On My Grave (traduzione)

Quando me ne sarò andato
Il giorno del mio giudizio
Per favore, metti un jukebox sulla mia tomba
Non voglio nessuna lapide
Niente lacrime fredde
Solo un jukebox da dire
Un uomo della musica giace qui
E tutti i miei amici, quando passano
Può scendere di un quarto
E ascolta il grido di Robert Johnson
Un diluvio di ricordi
Vieni onda dopo onda
Trasportato dalla voce
Dentro il jukebox
Sulla mia tomba
Puoi sentire Hank Williams
Un po' di George Jones
Alcune canzoni dei Beatles
Un po' di Dylan
Alcuni Rolling Stones
Joni Mitchell e Marvin Gaye
E Johnny Cash è risorto
Dalle ceneri sulla mia tomba, la mia tomba
Quello è Johnny Cash lì
Cantando «Ring of Fire» sulla mia tomba
Quando me ne sarò andato
Il giorno del mio giudizio
Metti un quarto nel jukebox
Sulla mia tomba
Non voglio nessuna lapide
Affermare di essere stato coraggioso
Solo un jukebox che canta canzoni
Sulla mia tomba, la mia tomba
Solo un jukebox che canta canzoni
Sulla mia tomba