Traduzione del testo della canzone Seventeen Septembers - Ellis Paul

Seventeen Septembers (originale)

Do you remember
17 Septembers ago
Sweat on the backseat
Dylan on the radio
You peeled off your troubles
When you peeled off your old blue jeans
But in the dash light
She’s like an angel fallen to earth
And you convince yourself that she’s worth
Every risk you took the night the cornfields shook
Bye, bye baby, in the click of hands
Hello yet-to-be mystery man
One night in a car changed who you are
A boy a the front wheel
17 Septembers have passed
«Pop the clutch with your left heel…»
You’re linking up his future, your past
And you tell him, «Your mom and me were bound for trouble-
Wedding bells at the age of 18…»
But in the dash light
He looks like an angel fallen to earth
And now you know how it cold have been worse
For every risk you took the night the cornfield shook
Bye, bye baby, in the click of the hand
Look he’s a yet-to-be mystery man
Who played kick-the-can
With a glass filled with sand

Seventeen Septembers (traduzione)

Ti ricordi
17 settembre fa
Sudore sul sedile posteriore
Dylan alla radio
Hai eliminato i tuoi problemi
Quando ti sei tolto i tuoi vecchi blue jeans
Ma alla luce del cruscotto
È come un angelo caduto sulla terra
E ti convinci che lei vale
Ogni rischio che hai corso la notte in cui i campi di grano hanno tremato
Ciao, ciao piccola, nel clic delle mani
Ciao uomo del mistero che deve ancora essere
Una notte in un'auto ha cambiato chi sei
Un ragazzo alla ruota anteriore
I 17 settembre sono passati
«Spingi la pochette con il tallone sinistro...»
Stai collegando il suo futuro, il tuo passato
E tu gli dici: «Tua madre ed io eravamo destinati ai guai-
Campane nuziali all'età di 18 anni...»
Ma alla luce del cruscotto
Sembra un angelo caduto sulla terra
E ora sai come il freddo è stato peggio
Per ogni rischio che hai corso la notte in cui il campo di grano ha tremato
Ciao, ciao piccola, nel clic della mano
Guarda, è un uomo misterioso che deve ancora essere
Chi ha giocato a kick-the-can
Con un bicchiere pieno di sabbia