Traduzione del testo della canzone Roll Away Bed - Ellis Paul

Roll Away Bed (originale)

Wake up Gracie
You’re stealing the covers again
It’s 4 in the morning
December’s outside creeping in
Now 1000 times over I love you
1001 now it’s said
But if I want to sleep I’ve got to find you
Your very own rollaway bed
Now I’m a night person
Come home late from playing the bars
You’re tossing and turning
Spinning like Saturn and Mars
At 8 in the morning you wake me
With your coffee, your jam, and your bread
You’d be less likely to burn me
In your very own rollaway bed
Saturday we wake up
We’re driving round town
Trying to find the perfect bed
You fall on the mattress
You faint like an actress
The salesmen are all turning red
Move over Gracie
I can’t face sleeping alone
Without all that tossin'
It don’t even feel like I’m home
Now 1000 times over I love you
1002 now it’s said
Baby I don’t mean to wake you
But is there room in the rollaway bed?

Roll Away Bed (traduzione)

Sveglia Gracie
Stai rubando di nuovo le copertine
Sono le 4 del mattino
Fuori è dicembre che si insinua
Ora 1000 volte ti amo
1001 ora si dice
Ma se voglio dormire, devo trovarti
Il tuo letto pieghevole
Ora sono una persona notturna
Torna a casa tardi dopo aver suonato al bar
Ti stai girando e girando
Girando come Saturno e Marte
Alle 8 del mattino mi svegli
Con il tuo caffè, la tua marmellata e il tuo pane
Avresti meno probabilità di bruciarmi
Nel tuo letto pieghevole
Sabato ci svegliamo
Stiamo guidando per la città
Cercando di trovare il letto perfetto
Cadi sul materasso
Sveni come un'attrice
I venditori stanno diventando tutti rossi
Spostati su Gracie
Non riesco a dormire da solo
Senza tutto quel sballo
Non mi sembra nemmeno di essere a casa
Ora 1000 volte ti amo
1002 ora si dice
Tesoro, non intendo svegliarti
Ma c'è spazio nel letto pieghevole?