Traduzione del testo della canzone The World Ain't Slowin' Down - Ellis Paul

The World Ain't Slowin' Down (originale)

I found you sitting on a suitcase crying
Beneath my feet,
I feel the rumble of a subway train
I laugh out loud,
'cause it’s the one thing I hadn’t been trying
The train came in breathless,
The passanger’s restless
You say, «Baby, you’ll never change»
You gotta get gone, you gotta get going
Hey, the world ain’t slowing down for no one
It’s a carnival callin out to you
It sounds like a song,
Hits you like scripture
You paint the picture
With colors squeezed from your hand
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go-round
Hey look, the world ain’t slowing down
Hey, hey, the world ain’t slowing down
Hey, hey…
Out on the sidewalk,
Pigeon’s do the moonwalk
I’ll be dancing like Fred Astaire
The lamppost’s are rockin,
The whole town’s talkin
Like a fool in a barber’s chair
And I get the sensation,
The joy and fustration
Like being caught by a tropical rain
Freedom can numb you,
When there’s no place to run to
It feels just like Novocane
You gotta get gone, you gotta get going
Hey the world ain’t slowin down for no one
It’s a carnival callin out to you
(it's callin out to you)
It sounds like a song,
Hits you like scripture
You paint the picture
With colors squeezed from your hand
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go-round
Hey look, the world ain’t slowin down
Hey, hey, the world ain’t slowing down
Hey, hey…
You packed up all your handbags,
Throwing off the sandbags
I let go and you stepped free
I didn’t want to loose you
You said, «You didn’t choose to,
It’s just how your karma came.»
But thanks for the vision,
And the twenty-twenty wisdom
It hit me like a south-bound train
You gotta get gone, you gotta get going
Hey the world ain’t slowin down for no one
It’s a carnival callin out to you
(it's callin out to you)
It sounds like a song,
Hits you like scripture
You paint the picture
With colors squeezed from your hand
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go--
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go--
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go-round
Hey look, the world ain’t slowin down
Hey, hey, the world ain’t slowin down
Hey, hey, it’s a big, blue world
It’s a big, blue world
Ridin' on a big, blue w

(traduzione)

Ti ho trovato seduto su una valigia a piangere
Sotto i miei piedi,
Sento il rombo di un treno della metropolitana
Rido ad alta voce,
perché è l'unica cosa che non avevo provato
Il treno è arrivato senza fiato,
Il passeggero è irrequieto
Dici: «Baby, non cambierai mai»
Devi andartene, devi andare
Ehi, il mondo non sta rallentando per nessuno
È un carnevale che ti chiama
Suona come una canzone,
Ti colpisce come la Scrittura
Tu dipingi il quadro
Con i colori spremuti dalla tua mano
Non eri tu il bambino?
Chi è appena salito sulla giostra
Ehi guarda, il mondo non sta rallentando
Ehi, ehi, il mondo non sta rallentando
Ehi, ehi...
Fuori sul marciapiede,
I piccioni fanno il moonwalk
Ballerò come Fred Astaire
I lampioni sono rockin,
L'intera città sta parlando
Come uno sciocco sulla poltrona di un barbiere
E ho la sensazione
La gioia e la frustrazione
Come essere presi da una pioggia tropicale
La libertà può intorpidirti,
Quando non c'è nessun posto in cui correre
Sembra proprio come Novocane
Devi andartene, devi andare
Ehi, il mondo non sta rallentando per nessuno
È un carnevale che ti chiama
(ti sta chiamando)
Suona come una canzone,
Ti colpisce come la Scrittura
Tu dipingi il quadro
Con i colori spremuti dalla tua mano
Non eri tu il bambino?
Chi è appena salito sulla giostra
Ehi guarda, il mondo non sta rallentando
Ehi, ehi, il mondo non sta rallentando
Ehi, ehi...
Hai preparato tutte le tue borse,
Gettando via i sacchi di sabbia
Ho lasciato andare e tu sei uscito libero
Non volevo perderti
Hai detto: «Non hai scelto di farlo,
È proprio così che è arrivato il tuo karma.»
Ma grazie per la visione,
E i venti venti di saggezza
Mi ha colpito come un treno diretto a sud
Devi andartene, devi andare
Ehi, il mondo non sta rallentando per nessuno
È un carnevale che ti chiama
(ti sta chiamando)
Suona come una canzone,
Ti colpisce come la Scrittura
Tu dipingi il quadro
Con i colori spremuti dalla tua mano
Non eri tu il bambino?
Chi è appena salito sulla giostra...
Non eri tu il bambino?
Chi è appena salito sulla giostra...
Non eri tu il bambino?
Chi è appena salito sulla giostra
Ehi guarda, il mondo non sta rallentando
Ehi, ehi, il mondo non sta rallentando
Ehi, ehi, è un grande mondo blu
È un grande mondo blu
Cavalcando una grande w blu