Traduzione del testo della canzone Medicine - Ellis Paul

Medicine (originale)

Marilyn Monroe bought a bungalow
In sunny West Hollywood.
She took to the bottle;
she threw out Aristotle,
Cause the thinking wasnt doing no good.
Its a goddamn waste its a bitter taste,
The pills we pop, the drinks we chase.
She threw down the script;
she threw down the bottle.
Now whos gonna call Joe Dimaggio?
Youre dressed for the fight;
Its a Saturday night on the boulevard,
And I can hear in your voice,
Youre making bad choices.
Man, you only call me when it gets hard.
And we ask you to change,
And aint it strange how friends disappear?
Were tired of steering you clear,
Go ahead, fall all apart.
In boys town, they party round the clock.
The clock is spinning backwards.
The jesters doubletalk.
And if you listen to your language,
You could break the fall
Of rhymes and steal back time
If we took the medicine away,
Would the walls you build hold against the day?
When the sky is falling, when heavens calling,
When you run from your past, your future is stalling.
You find your grip and hold against the day
Heaven holds a place for those who pray.

Medicine (traduzione)

Marilyn Monroe ha comprato un bungalow
Nella soleggiata West Hollywood.
Si avvicinò alla bottiglia;
scacciò Aristotele,
Perché il pensiero non stava andando bene.
È un dannato spreco, è un sapore amaro,
Le pillole che apriamo, le bevande che inseguiamo.
Ha buttato giù la sceneggiatura;
ha buttato giù la bottiglia.
Ora chi chiamerà Joe Dimaggio?
Sei vestito per la lotta;
È un sabato sera sul viale,
E posso sentire nella tua voce,
Stai facendo scelte sbagliate.
Amico, mi chiami solo quando diventa difficile.
E ti chiediamo di cambiare,
E non è strano come scompaiono gli amici?
Eravate stanchi di guidarti alla larga,
Vai avanti, disintegra tutto.
Nella città dei ragazzi, fanno festa 24 ore su 24.
L'orologio gira all'indietro.
I giullari parlano in due.
E se ascolti la tua lingua,
Potresti interrompere la caduta
Di rime e di rubare il tempo
Se abbiamo tolto la medicina,
I muri che costruisci resisterebbero alla giornata?
Quando il cielo sta cadendo, quando il cielo chiama,
Quando scappi dal tuo passato, il tuo futuro è in stallo.
Trovi la presa e resisti alla giornata
Il paradiso ha un posto per coloro che pregano.