Traduzione del testo della canzone Bring Me Backwards - Ellis Paul

Bring Me Backwards (originale)

Street corner, cityside lane
People cross borders
When green lights change
And isn’t that strange
A face on someone
I almost said your name
Can you blame me?
But I was foiled again
Bring me backwards
I can’t fool time
I’m walking in circles
I’ve committed no crime
Bring on the witness
The truth is divine
You stand there bleeding
But the blood is mine
And you’d say
«Pain is just a relative thing»
I’d say, «Thank you, Mr. Einstein»
You go on about space
This place in time
But that’s no way to explain it
Believe me
When you’re mining it
'Cause it’s all feel
Not thought
But there I’m caught
Trying to untangle it

(traduzione)

Angolo di una strada, corsia della città
Le persone attraversano i confini
Quando le luci verdi cambiano
E non è così strano
Una faccia su qualcuno
Ho quasi detto il tuo nome
Puoi biasimarmi?
Ma sono stato sventato di nuovo
Portami indietro
Non posso ingannare il tempo
Sto camminando in cerchio
Non ho commesso alcun reato
Avvicinati al testimone
La verità è divina
Stai lì a sanguinare
Ma il sangue è mio
E tu diresti
«Il dolore è solo una cosa relativa»
Direi: «Grazie, signor Einstein»
Continui sullo spazio
Questo posto nel tempo
Ma non c'è modo di spiegarlo
Mi creda
Quando lo stai estraendo
Perché è tutto sentimento
Non pensato
Ma lì sono catturato
Cercando di districarlo