Traduzione del testo della canzone Changing Your Name - Ellis Paul

Changing Your Name (originale)

I judged the distance
To where you ran your hand through your hair
You were startled for an instant, you said
«Take me home,» and I paid the fare
And you laughed the laugh of the innocent
As the cab cut a path in the street
As the world swept by with it’s violence
I thought of the shelter we’d find in the sheets…
In the sheets
I never asked you for nothing like changing your name
I believed we had something here, but nothing ever came
Were you thrown by the language, by words that we said
When I told you I loved you
Did it get in the way?
Get in the way?
You lit a candle
Then you poured me a glass of port wine
I pulled the oven handle
The air felt warm, the scent felt kind
And your kiss could heal like medicine
There ain’t nothing that it can’t overcome
But I could not lean on this evidence
For fear you’d take the cure and run
You would run…
Cause Love won’t stop to
Think about the consequences
Turns a fool to stumbling
Over people’s fences
And the moon cut a frown over windy town
But you smiled as you pulled down the shade
And we turned a corner onto holy ground
And got lost in the love we made, that we made…
Get in the way…

Changing Your Name (traduzione)

Ho giudicato la distanza
Dove ti sei passato la mano tra i capelli
Sei rimasto sorpreso per un istante, hai detto
«Portami a casa» e ho pagato il biglietto
E hai riso della risata degli innocenti
Mentre il taxi tagliava un sentiero in strada
Mentre il mondo è travolto con la sua violenza
Ho pensato al rifugio che avremmo trovato tra le lenzuola...
Nelle lenzuola
Non ti ho mai chiesto niente come cambiare il tuo nome
Credevo che avessimo qualcosa qui, ma non è mai arrivato nulla
Sei stato colpito dalla lingua, dalle parole che abbiamo detto
Quando ti ho detto che ti amavo
Si è messo in mezzo?
Ostacolare?
Hai acceso una candela
Poi mi hai versato un bicchiere di porto
Ho tirato la maniglia del forno
L'aria era calda, il profumo era gentile
E il tuo bacio potrebbe guarire come una medicina
Non c'è niente che non possa superare
Ma non ho potuto fare affidamento su queste prove
Per paura di prendere la cura e scappare
Correresti...
Perché l'amore non si fermerà
Pensa alle conseguenze
Trasforma uno sciocco in inciampare
Oltre le recinzioni della gente
E la luna aggrottò le sopracciglia sulla città ventosa
Ma hai sorriso mentre abbassavi l'ombra
E abbiamo svoltato un angolo su terra santa
E ci siamo persi nell'amore che abbiamo fatto, che abbiamo fatto...
Ostacolare…