Traduzione del testo della canzone I'm The One To Save - Ellis Paul

I'm The One To Save (originale)

He’s in an emotional prison
The self-inflicted kind
You’re like a nun on a mission
To help that boy unwind
I said, «Nobody's ever escaped Alcatraz
It’s too cold in San Francisco Bay»
You just turned and watched the buildings pass by
And said, «I wouldn’t have him any other way»
I can’t believe you didn’t save me
When the angels came to watch me drown
And though the pirates behaved quite bravely
They took the treasure when I went down
Hey, Hey
I’m drowning
Hey, Hey
Wave by wave
Hey, Hey
Heart pounding
Hey, Hey
I’m the one to save
I am the one to save
The wind turned cold on the ferry
We were in the shadow of the Golden Gate
I said «There's a movie at the Castro you might like»
You said, «I think it’s getting kind of late»
Now six months later you’ll come and tell me over coffee
That you’ve turned to someone else’s hand
So you’re onto another is it the martyr or the mother
That’s attracted to a straight jacket man
I couldn’t believe you didn’t save me
When the angels came to watch me drown
And though the pirates behaved quite bravely
They stole the treasure when I went down
And if I told you
What would it change
What would it change
What would it change

I'm The One To Save (traduzione)

È in una prigione emotiva
Il tipo autoinflitto
Sei come una suora in missione
Per aiutare quel ragazzo a rilassarsi
Dissi: «Nessuno è mai scappato da Alcatraz
Fa troppo freddo nella baia di San Francisco»
Ti sei appena voltato e hai guardato gli edifici passare
E disse: «Non lo vorrei in nessun altro modo»
Non posso credere che tu non mi abbia salvato
Quando gli angeli vennero a vedermi annegare
E anche se i pirati si sono comportati abbastanza coraggiosamente
Hanno preso il tesoro quando sono sceso
Ehi, Ehi
Sto affogando
Ehi, Ehi
Onda per ondata
Ehi, Ehi
Martellante cuore
Ehi, Ehi
Sono io quello da salvare
Sono io quello da salvare
Il vento si è fatto freddo sul traghetto
Eravamo all'ombra del Golden Gate
Ho detto «C'è un film al Castro che potrebbe piacerti»
Hai detto: "Penso che si stia facendo tardi"
Ora sei mesi dopo verrai a dirmelo davanti al caffè
Che ti sei rivolto alla mano di qualcun altro
Quindi sei su un altro, è il martire o la madre
È attratto da un uomo con la giacca di forza
Non potevo credere che non mi avessi salvato
Quando gli angeli vennero a vedermi annegare
E anche se i pirati si sono comportati abbastanza coraggiosamente
Hanno rubato il tesoro quando sono sceso
E se te lo dicessi
Cosa cambierebbe
Cosa cambierebbe
Cosa cambierebbe