Traduzione del testo della canzone Live In The Now - Ellis Paul

Live In The Now (originale)

I’ve got a farm house,
It’s a big white farmhouse
And forty acres in my head
You got a kitchen,
It’s an oak floor kitchen
And a big brass feather bed
And there in the parlor,
An old upright piano
And a precocious blue-eyed kid
Playing the keys
Playing the keys
Live in the now
A room with a view of Cambridge
Live in the now
Traffic, noise, and neighborhood kids
We’re sitting in the kitchen
You reach cross the table
And put a finger on my wrinkled brow
You say, «Live in the now,
Live in the now»
'Cause life is what happens
When you’re busy making plans
That’s what John Lennon said
Then he quit the phuckin' band
Tell me which part
Is it the castle, or the sand
That you miss when the tide comes along?
I’m alone on a highway
Only silos break the view
A field of sunflowers
A scarecrow paying dues
And I think to myself
«Man, that’s not what I’d choose «But here I am, and look where I’ve gone
All for the song
Till the tide comes along
Live in the now
An audience is waiting
Live in the now
Whose day are you creating?
I slip into to the hotel
I put the phone on a pillow
Your voice makes it better somehow
You say, «Live in the now»
«Live in the now»

Live In The Now (traduzione)

Ho una casa colonica,
È una grande fattoria bianca
E quaranta acri nella mia testa
Hai una cucina
È una cucina con pavimento in rovere
E un grande letto di piume di ottone
E lì nel salotto,
Un vecchio pianoforte verticale
E un precoce bambino dagli occhi azzurri
Suonare le chiavi
Suonare le chiavi
Vivi nell'adesso
Una camera con vista su Cambridge
Vivi nell'adesso
Traffico, rumore e ragazzi del vicinato
Siamo seduti in cucina
Raggiungi attraversare il tavolo
E metti un dito sulla mia fronte rugosa
Tu dici: «Vivi nell'adesso,
Vivi nell'adesso»
Perché la vita è ciò che accade
Quando sei impegnato a fare progetti
Questo è ciò che ha detto John Lennon
Poi ha lasciato la fottuta band
Dimmi quale parte
È il castello o la sabbia
Che ti manca quando arriva la marea?
Sono solo su un'autostrada
Solo i silos rompono la vista
Un campo di girasoli
Uno spaventapasseri che paga le quote
E penso a me stesso
«Amico, non è quello che sceglierei «Ma eccomi qui, e guarda dove sono andato
Tutto per la canzone
Finché non arriva la marea
Vivi nell'adesso
Un pubblico è in attesa
Vivi nell'adesso
Quale giorno stai creando?
Entro in albergo
Metto il telefono su un cuscino
La tua voce lo rende in qualche modo migliore
Dici: «Vivi nell'adesso»
«Vivi nell'adesso»