Traduzione del testo della canzone Seize The Day - Ellis Paul

Seize The Day (originale)

She comes to my bed like a whisper
Slips in the sheet like a ghost
Says to my ear «Hey mister
You need to take this girl to the coast
I need to kick my feet up in the ocean
Feel the taste of salt sea spray
Baby let’s live in the moment
Cause it feels like life is taking the moment away
Let’s Seize the day, Seize the day, Seize the day"
In the kitchen in the morning
She poured coffee in my favorite cup
She’s been dancing on the linoleum-- bare foot
The squeaking nearly woke me up
She put Tom Jones on the stereo
— Now that I could do without
Ah, but who needs perfection?
I like the tension when there’s room for doubt'
Seize the day, Seize the day, Seize the day
Seize the day, Seize the day, Seize the day
She brought some pens, a couple of notebooks
A postcard, a blanket, a bottle of Merlot
And the sky provided the sunset
Me — I brought the music of Nat King Cole
«And I’d come back as a sea-gull,» I said
«If in the next life they’d give you the choice…»
«I'd come back with you--we could go flying,»
She said, «You'd hear me raise my voice, to'
Seize the day, Seize the day, Seize the day
Seize the day, Seize the day, Seize the day"

(traduzione)

Viene al mio letto come un sussurro
Scivola nel lenzuolo come un fantasma
Dice al mio orecchio «Ehi signore
Devi portare questa ragazza sulla costa
Ho bisogno di alzare i piedi nell'oceano
Senti il ​​sapore dello spray marino salato
Baby, viviamo il momento
Perché sembra che la vita si stia portando via il momento
Cogliamo il giorno, Cogliamo il giorno, Cogliamo il giorno"
In cucina al mattino
Ha versato il caffè nella mia tazza preferita
Ha ballato sul linoleum, a piedi nudi
Il cigolio mi ha quasi svegliato
Ha messo Tom Jones sullo stereo
— Ora di cui potrei fare a meno
Ah, ma chi ha bisogno della perfezione?
Mi piace la tensione quando c'è spazio per il dubbio'
Cogli l'attimo, cogli l'attimo, cogli l'attimo
Cogli l'attimo, cogli l'attimo, cogli l'attimo
Ha portato delle penne, un paio di quaderni
Una cartolina, una coperta, una bottiglia di Merlot
E il cielo ha fornito il tramonto
Io — Ho portato la musica di Nat King Cole
«E tornerei come un gabbiano», dissi
«Se nella prossima vita ti dessero la scelta...»
«Tornerei con te... potremmo volare»
Ha detto: "Mi sentiresti alzare la voce, per"
Cogli l'attimo, cogli l'attimo, cogli l'attimo
Cogli l'attimo, cogli l'attimo, cogli l'attimo"