Traduzione del testo della canzone Seven - Ellis Paul

Seven (originale)

Seven times I traced your number
Just one finger to your voice
Seven times I put the receiver down
Seven times I tried to write you
But I cannot make your choice
Your lips they move
But they make no sound
And what the cost
What the price
I’m the brunt of friends' advice
Don’t look up till you feel the ground.
.
I’m letting go 'cause holdin' on is killing me
My timing can be criminally slow
Too little too late
Criminally slow
Seven times I asked forgiveness
Seven times I’ll wait you out
Seasons will change before words come round
And in my search for reasons
I will wash away the doubt
That came wrapped inside a wedding gown
And what the price
What the cost
Is this the poetry of loss
The past we build is all torn down?
I’m letting go 'cause holdin' on is killing me
My timing can be criminally slow
Is it never too late?
Criminally slow

Seven (traduzione)

Sette volte ho rintracciato il tuo numero
Basta un dito alla tua voce
Sette volte ho abbassato il ricevitore
Sette volte ho provato a scriverti
Ma non posso fare la tua scelta
Le tue labbra si muovono
Ma non emettono alcun suono
E qual è il costo
Qual è il prezzo
Sono il peso dei consigli degli amici
Non alzare lo sguardo finché non senti il ​​suolo.
.
Lascio andare perché resistere mi sta uccidendo
Il mio tempismo può essere penalmente lento
Troppo poco e troppo tardi
Criminalmente lento
Sette volte ho chiesto perdono
Sette volte ti aspetterò fuori
Le stagioni cambieranno prima che le parole arrivino
E nella mia ricerca di ragioni
Laverò via il dubbio
È arrivato avvolto in un abito da sposa
E qual è il prezzo
Qual è il costo
È questa la poesia della perdita
Il passato che costruiamo è tutto demolito?
Lascio andare perché resistere mi sta uccidendo
Il mio tempismo può essere penalmente lento
Non è mai troppo tardi?
Criminalmente lento