Traduzione del testo della canzone The Ball Is Coming Down - Ellis Paul

The Ball Is Coming Down (originale)

In the city by the river
A man is standing on a bridge
His eyes to Heaven to the Forgiver
Who flips the coins on who should live
A naked lightbulb in the corner
Naked Mary’s in an unmade bed
Spilling champagne on her lover
Forgot his name
«What had he said?»
Chorus: It’s New Year’s Eve
Tonight in the city
They’re tearing the chandeliers down
Boys and girls
All dressed up pretty
The bartenders buying the round
You count your blessings
You say your prayers
Kiss an acquaintance
The ball is coming down
The ball is coming down
Sadie Hawkins
She left the ballroom
Mascara running
From a fight
She slaps the doorman’s face
In the lobby
He’d only asked her
«Are you all right?»
Charlie Jenkins
Makes resolutions like
«Do not drink,» and
«Do not fight»
His conscience needs absolution
It keeps him up when it’s late at night

(traduzione)

Nella città vicino al fiume
Un uomo è in piedi su un ponte
I suoi occhi al Cielo al Perdonatore
Chi lancia le monete su chi dovrebbe vivere
Una lampadina nuda nell'angolo
Mary nuda è in un letto sfatto
Versando champagne sul suo amante
Ha dimenticato il suo nome
«Che cosa aveva detto?»
Coro: È Capodanno
Stasera in città
Stanno abbattendo i lampadari
Ragazzi e ragazze
Tutto elegantemente vestito
I baristi comprano il giro
Conti le tue benedizioni
Dici le tue preghiere
Bacia un conoscente
La palla sta scendendo
La palla sta scendendo
Sadie Hawkins
Ha lasciato la sala da ballo
Mascara in esecuzione
Da un combattimento
Schiaffeggia il portiere
Nella hall
Gliel'aveva solo chiesto
«Stai bene?»
Charlie Jenkins
Fa risoluzioni come
«Non bere» e
"Non litigate"
La sua coscienza ha bisogno dell'assoluzione
Lo tiene sveglio quando è notte fonda