Traduzione del testo della canzone Alone Down Here - Ellis Paul, Vance Gilbert

Alone Down Here (originale)

I hope that were alone down here
I can sing and laugh and joke
Right here in front of you
But I hate to be seen doing something
That I shouldnt do
When Im at my worst I want to
Be in shadow
So I hope that were alone down here
And when we shout and scream down here
I pray the sound is music to
Someone whos never heard
A symphony to cover
The unkindness of our words
I hope whoever listens in
Will tune another station
When we shout and scream down here
And when we got to war down here
With all the fancy reasons
We can give to come to blows
The winners and the losers
And the dead lined up in rows
There never was a war without a reason
Heaven knows
I hope whoevers watching
Is making room for those
If not then were alone down here

(traduzione)

Spero di essere stato solo quaggiù
So cantare, ridere e scherzare
Proprio qui davanti a te
Ma odio essere visto fare qualcosa
Che non dovrei fare
Quando sono al peggio, lo voglio
Sii nell'ombra
Quindi spero di essere stato solo quaggiù
E quando gridiamo e urliamo quaggiù
Prego che il suono sia musica
Qualcuno che non ha mai sentito
Una sinfonia da coprire
La scortesia delle nostre parole
Spero che chiunque ascolti
Sintonizzerà un'altra stazione
Quando gridiamo e urliamo quaggiù
E quando siamo in guerra quaggiù
Con tutti i motivi fantasiosi
Possiamo dare per venire alle mani
I vincitori e i vinti
E i morti si sono messi in fila
Non c'è mai stata una guerra senza una ragione
Dio solo sa
Spero che chiunque guardi
Sta facendo spazio a quelli
In caso contrario, sarebbero stati soli quaggiù