Traduzione del testo della canzone May I Suggest - Ellis Paul, Vance Gilbert

May I Suggest (originale)

May I suggest
May I suggest to you
May I suggest this is the best part of of your life
May I suggest
This time is blessed for you
This time is blessed and shining almost blinding bright
Just turn your head
And you’ll begin to see
The thousand reasons that were just beyond your sight
The reasons why
Why I suggest to you
Why I suggest this is the best part of your life
There is a world
That’s been addressed to you
Addressed to you, intended only for your eyes
A secret world
A treasure chest to you
Of private scenes and brilliant dreams that mesmerize
A tender lover’s smile
A tiny baby’s hands
The million stars that fill the turning sky at night
Oh I suggest
Yes I suggest to you
Yes I suggest this is the best part of your life
There is a hope
That’s been expressed in you
The hope of seven generations, maybe more
This is the fate
That they invest in you
It’s that you’ll do one better that was done before
Inside you know
Inside you understand
Inside you know what’s yours to finally set right
And i suggest
And i suggest to you
And i suggest this is the best part of your life
This is a song
Comes from the west to you
Comes from the west, comes from the slowly setting sun
This is a song
With a request of you
To see how very short the endless days will run
And when they’re gone
And when the dark descends
We’d give anything for one more hour of life
May i suggest
This is best part of your life

May I Suggest (traduzione)

Potrei suggerire
Posso suggerirti
Posso suggerire che questa è la parte migliore della tua vita
Potrei suggerire
Questa volta è benedetta per te
Questa volta è benedetto e brilla di una luminosità quasi accecante
Basta girare la testa
E inizierai a vedere
Le mille ragioni che erano appena oltre la tua vista
I motivi per cui
Perché te lo consiglio
Perché suggerisco che questa sia la parte migliore della tua vita
C'è un mondo
È stato indirizzato a te
Rivolto a te, destinato solo ai tuoi occhi
Un mondo segreto
Uno scrigno per te
Di scene private e sogni brillanti che incantano
Il sorriso di un tenero amante
Le mani di un bambino
Il milione di stelle che riempiono il cielo che cambia di notte
Oh suggerisco
Sì, ti consiglio
Sì, suggerisco che questa sia la parte migliore della tua vita
C'è una speranza
Questo è stato espresso in te
La speranza di sette generazioni, forse di più
Questo è il destino
Che investano in te
È che farai meglio di quello che è stato fatto prima
Dentro lo sai
Dentro capisci
Dentro di te sai cosa devi finalmente sistemare nel modo giusto
E io suggerisco
E ti consiglio
E suggerisco che questa sia la parte migliore della tua vita
Questa è una canzone
Viene da ovest per te
Viene da ovest, viene dal sole che tramonta lentamente
Questa è una canzone
Con una tua richiesta
Per vedere quanto saranno brevi gli infiniti giorni
E quando se ne sono andati
E quando scende il buio
Daremmo qualsiasi cosa per un'altra ora di vita
Potrei suggerire
Questa è la parte migliore della tua vita