Testi di Weightless - Ellis Paul

Weightless (originale)

Shes trying to define her faith
Like its some role that shes playing
I tell her, «you remind me of someone else…»
But who it is Im not saying «hear me out,"she says,
«im getting older, I dont need to justify
Myself to you.
do you hear me?
«When she walks in a room
Its like shes walking on water
Or stepping across the moon
Like shes gravitys only daughter
Shes weightless
Weightless
And I say, «youre just confused
Because you talk too much to angels
And they faithfully refuse
To answer questions that are painful…»
«but faith has no weight,"she says,
«now, doubt, now, theres the burden…
Youre completely right to think youre grounded —
Do you hear me?
»

(traduzione)

Sta cercando di definire la sua fede
Come se fosse un ruolo che sta interpretando
Le dico, «mi ricordi di qualcun altro...»
Ma chi è non sto dicendo "ascoltami", dice,
«Sto invecchiando, non ho bisogno di giustificare
Io stesso a te.
mi senti?
«Quando entra in una stanza
È come se stesse camminando sull'acqua
O attraversare la luna
Come se fosse l'unica figlia di gravità
È senza peso
Senza peso
E io dico: «sei solo confuso
Perché parli troppo con gli angeli
E rifiutano fedelmente
Per rispondere a domande dolorose...»
«ma la fede non ha peso», dice,
«ora, dubbio, ora, ecco il peso...
Hai completamente ragione a pensare di essere a terra —
Mi senti?
»