Testi di When We Begin - Ellis Paul

When We Begin (originale)

The black strapless dress fits just right
The calendar’s marked 6 Friday night
She puts on a little makeup
First time since the break up
But if she’s moving on, she’s gonna do it right
So tell me the story
Of all your past glories
The lovers, the losers, the friends
Spill all your magic
The good times, and the tragic
Tonight will this mystery end?
When we begin, when we begin
His cab driver says, «Here we are.»
It’s pouring outside on the boulevard
But he smiles as he tips him
Though a nervousness grips him
He looks up at the place and pulls the door ajar
She takes one last glance in the mirror
He shakes himself off on the stairs
He’s fixing up the flowers
She’s looking up at the hour
They both make a wish for one goodnight kiss
He’s knocking at the door…

(traduzione)

L'abito nero senza spalline si adatta perfettamente
Il calendario è segnato 6 venerdì sera
Si trucca un po'
Prima volta dalla rottura
Ma se sta andando avanti, lo farà bene
Quindi raccontami la storia
Di tutte le tue glorie passate
Gli amanti, i perdenti, gli amici
Versa tutta la tua magia
I bei tempi e il tragico
Stanotte finirà questo mistero?
Quando iniziamo, quando iniziamo
Il suo tassista dice: «Eccoci qui».
Fuori piove sul viale
Ma sorride mentre gli dà la mancia
Anche se un nervosismo lo attanaglia
Alza lo sguardo sul posto e apre la porta
Dà un'ultima occhiata allo specchio
Si scrolla di dosso le scale
Sta sistemando i fiori
Sta guardando all'ora
Entrambi esprimono un desiderio per un bacio della buonanotte
Sta bussando alla porta...