Traduzione del testo della canzone Up And Down - Eloy

Up And Down (originale)

You try to get success directly
The way is far and even hard
Once in a while it’ll get shorter
Sometimes the way is out of reach
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
We could join league, shape our life
But there is one to destroy us
Perhaps he make it ignorant
But there the loud music echoes
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
We oppose these matter of facts
But sometimes we couldn’t do against that
In the course of time we succeed in doing
The next time will demonstrate
If our time, if our time come true
Nevertheless, nevertheless
We will do more, we will do more about our get on

Up And Down (traduzione)

Cerchi di ottenere direttamente il successo
La strada è lontana e persino difficile
Di tanto in tanto si accorcia
A volte la strada è fuori portata
Su e giù, su e giù
Su e giù, su e giù
Su e giù, su e giù
Su e giù, su e giù
Potremmo unirci alla lega, dare forma alla nostra vita
Ma ce n'è uno che ci distrugge
Forse lo renderà ignorante
Ma lì risuona la musica ad alto volume
Su e giù, su e giù
Su e giù, su e giù
Su e giù, su e giù
Su e giù, su e giù
Ci opponiamo a questi fatti
Ma a volte non siamo in grado di opporsi a questo
Nel corso del tempo riusciamo a farlo
La prossima volta dimostrerà
Se il nostro tempo, se il nostro tempo diventa realtà
Tuttavia, tuttavia
Faremo di più, faremo di più per andare avanti