Testi di Ojos Noche - Elsa y Elmar, Carla Morrison

Ojos Noche (originale)

Él siempre me recogía
Con su mirada de amante
Y me llevaba a lugares que yo no conocía
Cuando me recogía
Hablábamos de la vida
Y de sus planes cambiantes
Hablábamos del presente, de ayudar a la gente
De los tiempos de antes
Pero no lo vol-, no lo, lo volví a ver
Luego no lo vol-, no lo, lo volví a ver
Si yo decía la verdad, entonces
Sería obvio que él también lo hacía
Él me miraba con sus ojos noche
Y yo le creía lo que me decía
Él siempre me recogía
En su carroza flotante
Y me mostraba la luna
Me leía mi fortuna, me sentía importante
Andábamos por la noche
Buscando algún escondite
Para decirnos las cosas que solo con palabras
Imposible decirse
Pero no lo vol-, no lo, lo volví a ver
Luego no lo vol-, no yo lo busqué
Si yo decía la verdad, entonces
Sería obvio que él también lo hacía
Él me miraba con sus ojos noche
Y yo le creía lo que decía
Si yo decía la verdad, entonces
Él me miraba con sus ojos de noche
(De noche, de noche, de noche)
Ven y me muestras todo lo que escondes
Para curarnos todas las heridas
Ven y me miras con tus ojos de noche
Ven y me muestras todo lo que escondes
Para curarnos todas las heridas
Ven y me miras con tus ojos de noche
Si yo decía la verdad, entonces
Sería obvio que él también lo hacía
Él me miraba con sus ojos noche
Y yo le creía lo que decía

(traduzione)

mi veniva sempre a prendere
Con lo sguardo del suo amante
E mi ha portato in posti che non conoscevo
quando mi è venuto a prendere
abbiamo parlato della vita
E dei tuoi piani che cambiano
Abbiamo parlato del presente, di aiutare le persone
delle volte prima
Ma non ho vol-, no, l'ho visto di nuovo
Poi non ho vol-, no, l'ho visto di nuovo
Se stavo dicendo la verità, allora
Sarebbe ovvio che lo facesse anche lui
Di notte mi guardava con gli occhi
E ho creduto a quello che mi ha detto
mi veniva sempre a prendere
Nel suo galleggiante galleggiante
E la luna me lo ha mostrato
Ho letto la mia fortuna, mi sono sentito importante
abbiamo camminato di notte
alla ricerca di un nascondiglio
Per dirci le cose che solo con le parole
impossibile da dire
Ma non ho vol-, no, l'ho visto di nuovo
Poi non l'ho vol-, no l'ho cercato
Se stavo dicendo la verità, allora
Sarebbe ovvio che lo facesse anche lui
Di notte mi guardava con gli occhi
E ho creduto a quello che ha detto
Se stavo dicendo la verità, allora
Mi guardò con i suoi occhi notturni
(Di notte, di notte, di notte)
Vieni a mostrarmi tutto ciò che nascondi
Per curare tutte le ferite
Vieni a guardarmi con gli occhi di notte
Vieni a mostrarmi tutto ciò che nascondi
Per curare tutte le ferite
Vieni a guardarmi con gli occhi di notte
Se stavo dicendo la verità, allora
Sarebbe ovvio che lo facesse anche lui
Di notte mi guardava con gli occhi
E ho creduto a quello che ha detto