Traduzione del testo della canzone Ashes In Winter Light - Elysian Fields

Ashes In Winter Light (originale)

It’s true
My life has been full of regrets, baby
For me It’s been the only way it could be Maybe
Remember the night I broke your favorite chair
Perfectly
We threw the pieces into the fire
It was January
And watched the fire burn through the night
Then woke to ash in winter light
And I’d drag you off to bed
Sleepyhead
As the sounds of the school yard
Drifted through our dreams
It’s strange going back there
Every one’s gone
It’s natural
People move out
People pass on Like my mom
We slept in her hospital room every night
Together
And when she couldn’t talk anymore
We sang to her
And when you’re all alone, pretty baby
I’ll meet you in the deep
Til you’re fast asleep
And when the cities burning, little baby
I’ll climb to your window
And carry you away
It’s true
My life has been full of regrets, baby
Sometimes I wonder if you’d take it all back
Never
You’re still the only one I can talk to What you gonna do You’ve gotta journey around the bend
To make it start again
Make it start again
Make it start again
Make it start again
Make it start again

Ashes In Winter Light (traduzione)

È vero
La mia vita è stata piena di rimpianti, piccola
Per me è stato l'unico modo potrebbe essere Forse
Ricorda la notte in cui ho rotto la tua sedia preferita
Perfettamente
Abbiamo gettato i pezzi nel fuoco
Era gennaio
E guardai il fuoco bruciare per tutta la notte
Poi mi sono svegliato con la cenere nella luce invernale
E ti trascinerei a letto
Dormiglione
Come i suoni del cortile della scuola
Alla deriva attraverso i nostri sogni
È strano tornarci
Tutti sono andati
È naturale
Le persone se ne vanno
Le persone muoiono come mia mamma
Abbiamo dormito nella sua stanza d'ospedale ogni notte
Insieme
E quando non poteva più parlare
Abbiamo cantato per lei
E quando sei tutto solo, bella bambina
Ti incontrerò nel profondo
Finché non ti addormenti profondamente
E quando le città bruciano, piccola
Salirò alla tua finestra
E portarti via
È vero
La mia vita è stata piena di rimpianti, piccola
A volte mi chiedo se lo riprenderesti tutto
Mai
Sei ancora l'unico con cui posso parlare Cosa farai Devi viaggiare dietro la curva
Per farlo ricominciare
Fallo ricominciare
Fallo ricominciare
Fallo ricominciare
Fallo ricominciare