Traduzione del testo della canzone Cost of Your Soul - Elysian Fields

Cost of Your Soul (originale)

Are you afraid
Afraid of the dark
You’re taking a dip
And one slip
You’re swimming with sharks
Before my eyes
Words, they are swimming
If you won’t
There’s someone else who’s willing
And the view
From high up can be thrilling
You and I could surely make a killing
Won’t you sign please
Ignore the conditions
The cost of your soul is the cost of admission
I followed a word
The word of the seasons
She whispers endure
But gives me no reason
A one way trip
Can just get you so far
The tissue has hardened and stiffened
Turning to thick scar
How can I
How I can lead them?
Dragging a stone up a hill
Ain’t much to believe in
So I keep pushing
Some call it ambition
The cost of your soul is the cost of admission
If there was a town
For roaming outliers
I’d be cutting a rug with you, babe
Instead of these wires
There once was a star
That dreamed of flotation
Slept in a wine dark sea of lower sensation
God bless the trees
God bless the branches
Spread your message beyond invisible dances
Hiding your roots below ground
Don’t take no chances
And that star had a premonition
The cost of your soul is the cost of admission

Cost of Your Soul (traduzione)

Hai paura
Paura del buio
Stai facendo un tuffo
E uno scivolone
Stai nuotando con gli squali
Davanti ai miei occhi
Parole, stanno nuotando
Se non lo farai
C'è qualcun altro che è disposto
E la vista
Dall'alto può essere emozionante
Tu ed io potremmo sicuramente fare un omicidio
Non firmi per favore?
Ignora le condizioni
Il costo della tua anima è il costo dell'ammissione
Ho seguito una parola
La parola delle stagioni
Sussurra sopportare
Ma non mi dà alcuna ragione
Un viaggio di sola andata
Posso portarti così lontano
Il tessuto si è indurito e irrigidito
Passando a cicatrice spessa
Come posso
Come posso guidarli?
Trascinando una pietra su per una collina
Non c'è molto in cui credere
Quindi continuo a spingere
Alcuni la chiamano ambizione
Il costo della tua anima è il costo dell'ammissione
Se ci fosse una città
Per i valori anomali in roaming
Starei tagliando un tappeto con te, piccola
Invece di questi fili
C'era una volta una stella
Sognava la flottazione
Dormito in un mare oscuro di vino di sensazioni inferiori
Dio benedica gli alberi
Dio benedica i rami
Diffondi il tuo messaggio oltre le danze invisibili
Nascondere le tue radici sotto terra
Non correre rischi
E quella stella aveva una premonizione
Il costo della tua anima è il costo dell'ammissione