Traduzione del testo della canzone Duel With Cudgels - Elysian Fields

Duel With Cudgels (originale)

Got to be buried right up to the knee
No knife in your pocket, no trick up your sleeve
Keeping my hair done until I’m replaced
Back in the playpen with drool on my face
Facing off, figuring
I’m gonna quit this scene
Though you think it’s a scream
Nothing is seen
And I’ll never be seen
See ya later
Got to be buried right up to the knee
And no one can run, and no one concedes
Blood smells like November
Bones splinter and crack
A duel to the death as the forest turns black
Falling off of the screen
I’m gonna quit this scene
Though you think it’s a scream
Nothing is seen
And I’ll never be seen
See ya later
I’m gonna quit this scene
Though you think it’s a scream
Nothing is seen
And I’ll never be seen
See ya later

(traduzione)

Devo essere seppellito fino al ginocchio
Nessun coltello in tasca, nessun asso nella manica
Tenendo i miei capelli acconciati fino alla sostituzione
Di nuovo nel box con la bava sulla faccia
Affrontare, capire
Lascerò questa scena
Anche se pensi che sia un urlo
Non si vede nulla
E non sarò mai visto
Ci vediamo dopo
Devo essere seppellito fino al ginocchio
E nessuno può correre e nessuno concede
Il sangue odora di novembre
Le ossa si scheggiano e si rompono
Un duello all'ultimo sangue mentre la foresta diventa nera
Cadere dallo schermo
Lascerò questa scena
Anche se pensi che sia un urlo
Non si vede nulla
E non sarò mai visto
Ci vediamo dopo
Lascerò questa scena
Anche se pensi che sia un urlo
Non si vede nulla
E non sarò mai visto
Ci vediamo dopo