Traduzione del testo della canzone Hit By a Wandering Moon - Elysian Fields

Hit By a Wandering Moon (originale)

Hydrangeas in her basket
Mud on her soles
You know her love is drastic
Where her garden grows
You take her to the seawall
Where the storms hole up
All the lives that lost there
You pour into her cup
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Where did this moon come from
Hit by another wandering one
Creating this face we know
The only face we’ve ever known
When did these feet touch down
You dressed her in this gown
The wind will take the flowers
The earth will eat the leaves
But thunderclouds and showers
Will not tear the web she weaves
Come and drink her down, dear
Drink until you’re done
Eternity is spinning
Like a raging sun
A raging sun
Where did this moon come from
Hit by another wandering one
Creating this face we know
The only face we’ve ever known
When did these feet touch down
You dressed her in this gown
Where did this moon come from
Hit by another wandering one
Creating this face we know
The only face we’ve ever known
When did these limbs take form
You melt because she’s warm
Shining her night perfume
Lighting her night room
Hit by a wandering moon

(traduzione)

Ortensie nel suo cesto
Fango sulle suole
Sai che il suo amore è drastico
Dove cresce il suo giardino
La porti alla diga
Dove si annidano le tempeste
Tutte le vite che hanno perso lì
Versi nella sua tazza
Sono sempre in fuga e odio il copia incolla per l'amor di Dio
Da dove viene questa luna
Colpito da un altro vagabondo
La creazione di questa faccia che sappiamo
L'unico volto che abbiamo mai conosciuto
Quando sono atterrati questi piedi
L'hai vestita con questo vestito
Il vento porterà i fiori
La terra mangerà le foglie
Ma nubi temporalesche e rovesci
Non strapperà la tela che tesse
Vieni a berla, cara
Bevi finché non hai finito
L'eternità sta girando
Come un sole furioso
Un sole furioso
Da dove viene questa luna
Colpito da un altro vagabondo
La creazione di questa faccia che sappiamo
L'unico volto che abbiamo mai conosciuto
Quando sono atterrati questi piedi
L'hai vestita con questo vestito
Da dove viene questa luna
Colpito da un altro vagabondo
La creazione di questa faccia che sappiamo
L'unico volto che abbiamo mai conosciuto
Quando hanno preso forma questi arti
Ti scioglierai perché è calda
Splendente il suo profumo notturno
Illuminando la sua camera da letto
Colpito da una luna errante