Traduzione del testo della canzone How We Die - Elysian Fields

How We Die (originale)

Naked and trembling we enter
Naked and trembling we enter
Desperate scratches
Hoping to fly
Hopeful then hopeless
We flounder
Eating the answers
That’s how we die
Rowing unending rivers
Swallowing slivers of beauty sublime
Dragging a barrel of wishes
Waiting for kisses
That’s how we die
Unfinished pictures, played out hands
Serving the sentence we can’t understand
Arching towards heaven, the music was canned
Memory fails us courting the land
Hungry for what we have tasted
The years that we wasted
The moons that we cried
Shielding
Looking for shelter
Lottery chances
Still we try
Puzzles to manufacture
Gravity fractures
That’s how we die
Unfinished pictures, played out hands
Serving the sentence we can’t understand
Arching towards heaven, the music was canned
Memory fails us courting the land
Moving the sofa, riding the rails
Keeping our secrets dumped out in pails
Arching towards heaven, the music was canned
Serving the sentence, courting the land
La la
La la la la la
La la la
That’s how we die
La la
La la la la la
La la la
That’s how we, that’s how we
That’s how we die

How We Die (traduzione)

Nudi e tremanti entriamo
Nudi e tremanti entriamo
Graffi disperati
Sperando di volare
Speranza poi senza speranza
Noi passeggiamo
Mangiando le risposte
È così che moriamo
Remando fiumi infiniti
Ingoiare schegge di bellezza sublime
Trascinando un barile di desideri
Aspettando baci
È così che moriamo
Immagini incompiute, mani giocate
Scontando la frase che non riusciamo a capire
Inarcandosi verso il cielo, la musica era inscatolata
La memoria ci manca corteggiando la terra
Affamati di ciò che abbiamo assaggiato
Gli anni che abbiamo sprecato
Le lune che abbiamo pianto
Schermatura
In cerca di riparo
Possibilità di lotteria
Comunque ci proviamo
Puzzle da fabbricare
Fratture per gravità
È così che moriamo
Immagini incompiute, mani giocate
Scontando la frase che non riusciamo a capire
Inarcandosi verso il cielo, la musica era inscatolata
La memoria ci manca corteggiando la terra
Spostare il divano, cavalcare le rotaie
Tenendo i nostri segreti scaricati nei secchi
Inarcandosi verso il cielo, la musica era inscatolata
Scontare la pena, corteggiare la terra
La la
La la la la la
La la la
È così che moriamo
La la
La la la la la
La la la
Ecco come noi, ecco come noi
È così che moriamo