Traduzione del testo della canzone Lame Lady of the Highways - Elysian Fields

Lame Lady of the Highways (originale)

She’ll get you off your crutches
Though she’s crawling on the floor
I bet you didn’t notice her finger
Mangled in the door
She’ll whisper oh so sweetly
You deserve to be adored
Oh who could ask for more
Who could ask for more
Oh Lame Lady of the Highways
A siren is how she cries
Bleeding in every direction
Singing you lullabies
So once again you’re walking
Now you’re walking out the door
In the corner of your eye
You thought she was a sty
Now everything is crystal
And you need to be adored
Oh who could ask for more
Who could ask for more
Oh Lame Lady of the Highways
A siren is how she cries
Bleeding in every direction
Singing you lullabies
You got whiplash
She’ll take some of that
Hot car crash
She’ll take some of that
You got wheeling
Double-dealing
She’ll give you good feeling
She’s building you like a pyramid
You can only do what your daddy did
You don’t have to look if she’s ugly now
'Cause you never loved her anyhow
She piles them up
Spit in her loving cup
She drinks it down
Won’t make a sound
It’s all around
It’s all around
It’s vanity and ecstasy
It’s gonna drop its weight
Asphyxiate
Weight bearing down
Weight bearing down
Oh Lame Lady of the Highways
A siren is how she cries
Bleeding in every direction
Singing you lullabies
Singing you lullabies

(traduzione)

Ti toglierà dalle stampelle
Anche se sta strisciando sul pavimento
Scommetto che non hai notato il suo dito
Maciullato nella porta
Sussurrerà oh così dolcemente
Ti meriti di essere adorato
Oh chi potrebbe chiedere di più
Chi potrebbe chiedere di più
Oh zoppa signora delle autostrade
Una sirena è come piange
Sanguinamento in ogni direzione
Cantando le ninne nanne
Quindi ancora una volta stai camminando
Ora stai uscendo dalla porta
Con la coda dell'occhio
Pensavi che fosse un porcile
Ora tutto è cristallo
E devi essere adorato
Oh chi potrebbe chiedere di più
Chi potrebbe chiedere di più
Oh zoppa signora delle autostrade
Una sirena è come piange
Sanguinamento in ogni direzione
Cantando le ninne nanne
Hai un colpo di frusta
Ne prenderà un po'
Incidente d'auto caldo
Ne prenderà un po'
Hai il volante
Doppio gioco
Ti darà una bella sensazione
Ti sta costruendo come una piramide
Puoi fare solo ciò che ha fatto tuo padre
Non devi guardare se è brutta ora
Perché non l'hai mai amata comunque
Li ammucchia
Sputare nella sua tazza amorevole
Lo beve
Non emetterà alcun suono
È tutto intorno
È tutto intorno
È vanità ed estasi
Diminuirà il suo peso
Asfissiare
Peso in appoggio
Peso in appoggio
Oh zoppa signora delle autostrade
Una sirena è come piange
Sanguinamento in ogni direzione
Cantando le ninne nanne
Cantando le ninne nanne