Testi di Madeleine - Elysian Fields

Madeleine (originale)

What to do Madeleine
Sigh or reach Madeleine
What to be Madeleine
Sky or tree Madeleine
Oh Madeleine
She’s wooing the rain
And changing the names
Of everything
What’s in your hand Madeleine
Much more than you know little darling
Cup your ear towards the window
The owl he hoots in the night
He says, «Who's Madeleine?»
A flickering flame
Rivaling the light from all the stars
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
She’s on the ridge in the dusk
Which way will she go
Down to the field of rusteds
She stands so still in the breeze
You stand so still my love
With all your might
Where do you go my love
With your eyes shut tight
Oh Madeleine
There’s a swirl at your feet
The leaves they scamper and chide
They say, «Who's Madeleine?»
A flickering flame
Drying the tears of heaven

(traduzione)

Cosa fare Madeleine
Sospira o raggiungi Madeleine
Cosa essere Madeleine
Cielo o albero Madeleine
Oh Madeleine
Sta corteggiando la pioggia
E cambiando i nomi
Di tutto
Cosa hai in mano Madeleine
Molto più di quanto tu sappia piccola cara
Porta l'orecchio verso la finestra
Il gufo che fischia nella notte
Dice: «Chi è Madeleine?»
Una fiamma tremolante
rivaleggiare con la luce di tutte le stelle
Sono sempre in fuga e odio il copia incolla per l'amor di Dio
È sulla cresta nel crepuscolo
Da che parte andrà
Fino al campo degli arrugginiti
È così immobile nella brezza
Rimani così immobile amore mio
Con tutte le tue forze
Dove vai, amore mio
Con gli occhi chiusi
Oh Madeleine
C'è un vortice ai tuoi piedi
Le foglie scorrazzano e rimproverano
Dicono: «Chi è Madeleine?»
Una fiamma tremolante
Asciugando le lacrime del cielo