Traduzione del testo della canzone Next Year in Jerusalem - Elysian Fields

Next Year in Jerusalem (originale)

Leaves are changing
Amber and golden
Tawny and ruby
Copper and gold
What we’ve been braving
Though we were broken
Fall into rivers
Ancient and cold
It’s time to open the keepsake box
Unlocking the seeds we’ve kept sleeping
Sleeping, sleeping
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Next year in Jerusalem
The songs will get written
The world will then listen
Finally to the universe
Trembling and alive
She’s wild like a child
Next year in Jerusalem
Something amazing
The dream we’ve been saving
Next year in Jerusalem
Something amazing
If we are changing
Let it be golden
For we are moving
And melting the snows
If we believe in
All we are holding
Deep as Mariana
The blood through us flows
And it’s time to open the faded books
Softly the words there are speaking
Speaking, speaking
Next year in Jerusalem
The songs will get written
The world will then listen
Finally to the universe
Trembling and alive
She’s wild like a child
Next year in Jerusalem
Bound to take flight
Like a kite by the seaside
Catch me if you can
And she’s waiting to dance
Like you’ve waited to dance
Waiting to dance
Just as the clouds are floating backwards
Back to a sky that holds their face
We are the vapor
On the lip of this flower
And when she opens
We’ll find our place
Next year in Jerusalem
The songs will get written
The world will then listen
Finally to the universe
Trembling and alive
She’s wild like a child
Next year in Jerusalem
Something amazing
The dream we’ve been saving
Next year in Jerusalem
Bound to take flight
Like a kite by the seaside
Catch me if you can
And she’s waiting to dance
Like you’ve waited to dance
Waiting to dance

(traduzione)

Le foglie stanno cambiando
Ambrato e dorato
Bruno e rubino
Rame e oro
Ciò che abbiamo sfidato
Anche se eravamo rotti
Cadi nei fiumi
Antico e freddo
È ora di aprire la scatola dei ricordi
Sbloccando i semi che abbiamo continuato a dormire
Dormire, dormire
Sono sempre in fuga e odio il copia incolla per l'amor di Dio
L'anno prossimo a Gerusalemme
Le canzoni verranno scritte
Il mondo allora ascolterà
Finalmente nell'universo
Tremante e vivo
È selvaggia come una bambina
L'anno prossimo a Gerusalemme
Qualcosa di straordinario
Il sogno che abbiamo salvato
L'anno prossimo a Gerusalemme
Qualcosa di straordinario
Se stiamo cambiando
Che sia d'oro
Perché ci stiamo muovendo
E sciogliendo le nevi
Se ci crediamo
Tutto ciò che abbiamo in mano
Profondo come Mariana
Il sangue scorre attraverso di noi
Ed è ora di aprire i libri sbiaditi
Sottovoce le parole che stanno parlando
Parlando, parlando
L'anno prossimo a Gerusalemme
Le canzoni verranno scritte
Il mondo allora ascolterà
Finalmente nell'universo
Tremante e vivo
È selvaggia come una bambina
L'anno prossimo a Gerusalemme
Destinato a prendere il volo
Come un aquilone in riva al mare
Prendimi se ci riesci
E sta aspettando di ballare
Come se avessi aspettato di ballare
In attesa di ballare
Proprio come le nuvole fluttuano all'indietro
Torna a un cielo che trattiene la loro faccia
Noi siamo il vapore
Sul labbro di questo fiore
E quando si apre
Troveremo il nostro posto
L'anno prossimo a Gerusalemme
Le canzoni verranno scritte
Il mondo allora ascolterà
Finalmente nell'universo
Tremante e vivo
È selvaggia come una bambina
L'anno prossimo a Gerusalemme
Qualcosa di straordinario
Il sogno che abbiamo salvato
L'anno prossimo a Gerusalemme
Destinato a prendere il volo
Come un aquilone in riva al mare
Prendimi se ci riesci
E sta aspettando di ballare
Come se avessi aspettato di ballare
In attesa di ballare