Traduzione del testo della canzone Old Old Wood - Elysian Fields

Old Old Wood (originale)

We belong to an old old wood
No one’s ever understood
These knots are eyes to an odyssey
Beyond the rings
Of the cypress tree
But if you’re very very quiet
You just might
Come in, come in
Come in to the light
How to forge a path
Through the thickets and the vines
How to find a way
Beyond what’s left behind
The fallen ones
The crushing tons
It’s getting thicker all the time
We belong to an old old wood
Can’t say that it’s done much good
But you could meet
With a rain owl’s gaze
And drink from a stream
Where the starlight plays
But if you’re very very quiet
You just might
Come in come in
Come in to the light
It might appear, was never here
The tendrils creep, they never sleep
And if you’re very very quiet
You just might
Very very quiet
Come in come in
Come in to the light

Old Old Wood (traduzione)

Apparteniamo a un vecchio legno vecchio
Nessuno ha mai capito
Questi nodi sono occhi per un'odissea
Oltre gli anelli
Del cipresso
Ma se sei molto molto silenzioso
Potresti
Entra, entra
Entra alla luce
Come creare un percorso
Attraverso i boschetti e le vigne
Come trovare un modo
Al di là di ciò che è rimasto indietro
I caduti
Le tonnellate di frantumazione
Diventa sempre più denso
Apparteniamo a un vecchio legno vecchio
Non posso dire che abbia fatto molto bene
Ma potresti incontrarti
Con lo sguardo di un gufo della pioggia
E bevi da un ruscello
Dove gioca la luce delle stelle
Ma se sei molto molto silenzioso
Potresti
Entra, entra
Entra alla luce
Potrebbe sembrare, non è mai stato qui
I viticci strisciano, non dormono mai
E se sei molto molto silenzioso
Potresti
Molto molto tranquillo
Entra, entra
Entra alla luce