Traduzione del testo della canzone Only For Tonight - Elysian Fields

Only For Tonight (originale)

You, you know you look ok Although, you’ve got nothing To say
I’d like to take you home
I’d like to take you
Tonight we’ll go to Rome
And drag the lake too
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your call
Your one last call
I’ll be your wall
Your wailing wall
Only for tonight
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your why
Your reason why
I’ll be the cry
The baby cry
Only for tonight
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your wife
Your sweet little wife
I’ll be your strife
Your struggle and strife
Only for tonight
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your ride
Your pony ride
I’ll be your guide
Your spirit guide
Only for tonight
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your chant
Your voodoo chant
I’ll be your can’t
Your can’t can’t can’t
Only for tonight
Only for tonight
Then get out of my Skirt, shirt, dirt
My sweet little perky
Little pert
For tonight sir
Only for tonight sir
Only for tonight

Only For Tonight (traduzione)

Tu, sai che stai bene Anche se non hai niente da dire
Vorrei portarti a casa
Mi piacerebbe portarti
Stasera andremo a Roma
E trascina anche il lago
Sarò la tua bambola
La tua bambolina
Sarò la tua bambola
La tua bambolina
Sarò la tua palla
La tua sfera di cristallo
Sarò la tua palla
La tua sfera di cristallo
Sarò la tua chiamata
La tua ultima chiamata
Sarò il tuo muro
Il tuo muro del pianto
Solo per stasera
Sarò il tuo cielo
Il tuo cielo che cade
Sarò il tuo cielo
Il tuo cielo che cade
Sarò il tuo ragazzo
Il tuo migliore amico
Sarò il tuo ragazzo
Il tuo migliore amico
Sarò il tuo perché
La tua ragione per cui
Sarò il grido
Il bambino piange
Solo per stasera
Sarò la tua vita
La tua vita nell'aldilà
Sarò la tua vita
La tua vita nell'aldilà
Sarò il tuo coltello
Il tuo coltello da caccia
Sarò il tuo coltello
Il tuo coltello da caccia
Sarò tua moglie
La tua dolce mogliettina
Sarò la tua battaglia
La tua lotta e il tuo conflitto
Solo per stasera
Sarò la tua sposa
La tua sposa giugno giugno
Sarò la tua sposa
La tua sposa giugno giugno
Sarò la tua marea
La tua marea crescente
Sarò la tua marea
La tua marea crescente
Sarò il tuo passaggio
Il tuo giro in pony
Sarò la tua guida
Il tuo spirito guida
Solo per stasera
Sarò il tuo pantalone
Il tuo pantalone da cagnolino
Sarò il tuo pantalone
Il tuo pantalone da cagnolino
Sarò la tua formica
La tua formica di fuoco
Sarò la tua formica
La tua formica di fuoco
Sarò il tuo canto
Il tuo canto voodoo
Sarò il tuo non può
Il tuo non puoi non puoi
Solo per stasera
Solo per stasera
Quindi togliti dalla mia gonna, camicia, sporco
Il mio dolce piccolo vivace
Poco impertinente
Per stasera signore
Solo per stasera signore
Solo per stasera