Traduzione del testo della canzone Out to Sea - Elysian Fields

Out to Sea (originale)

I’m blowing further away
This storm is gaining force
Now it’s tripping the waves
How can I test this water
The stars have their say
I shouldn’t admit this but
My heart starts to stray
I’ve tasted white light
Willows weeping
I’ve tasted love songs
Angels sleeping
Fever’s breaking
Wild waves
Leaves are raking
I pray to the Saint of all that’s lost
And in the finding curse uncrossed
Wait for the sun to come undone
Signalling me
Out to sea
I’ve tasted Saturn
Seagulls screaming
I’ve tasted shotguns
Apostles dreaming
Fever’s breaking
Wild waves
Legs are shaking
I pray to the Saint of all that’s lost
And in the finding curse uncrossed
Wait for the sun to come undone
Signalling me
Out to sea
Out to sea

(traduzione)

Sto soffiando più lontano
Questa tempesta sta guadagnando forza
Ora sta facendo inciampare le onde
Come posso testare quest'acqua
Le stelle dicono la loro
Non dovrei ammetterlo ma
Il mio cuore inizia a vagare
Ho assaggiato la luce bianca
salici che piangono
Ho assaggiato canzoni d'amore
Angeli che dormono
La febbre sta scoppiando
Onde selvagge
Le foglie stanno rastrellando
Prego il Santo di tutto ciò che è perduto
E nel ritrovamento la maledizione non ha attraversato
Aspetta che il sole si dissolva
Segnalandomi
In mare aperto
Ho assaggiato Saturno
Gabbiani che urlano
Ho assaggiato i fucili
Apostoli che sognano
La febbre sta scoppiando
Onde selvagge
Le gambe tremano
Prego il Santo di tutto ciò che è perduto
E nel ritrovamento la maledizione non ha attraversato
Aspetta che il sole si dissolva
Segnalandomi
In mare aperto
In mare aperto