Traduzione del testo della canzone She Gets Down - Elysian Fields

She Gets Down (originale)

Getting her chores done
Before she is asked
Blasting her records
And swigging a flask
She gets down to business
She gets down to business
Slip down the ladder
Swift as a mouse
Hotwire the Camaro
Outside the house
She gets down to business
She gets down to business
Dancing her feet off
Til quarter past four
Back in the classroom
Looking so bored
She gets down to business, darling
She gets down to business, darling
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Who’s that guitarist
She don’t kiss and tell
Just tipping a doorman
In a five-star hotel
She gets down to business
She gets down to business
Is it fire
Is it wood
She’s just got to test the properties
When she’s bad is when she’s good
She could knock the stuffing out of Socrates
Chasing a mugger
With the heel of her shoe
For a book of old poems
And a bone from Peru
She gets down to business
She gets down to business
Down she gets down
She gets down
When she gets…

She Gets Down (traduzione)

Portare a termine le sue faccende
Prima che le venga chiesto
Distruggendo i suoi dischi
E sorseggiando una fiaschetta
Si mette al lavoro
Si mette al lavoro
Scivola giù per la scala
Veloce come un topo
Hotwire la Camaro
Fuori dalla casa
Si mette al lavoro
Si mette al lavoro
Ballando a gambe levate
Fino alle quattro e un quarto
Di nuovo in aula
Sembrando così annoiato
Si mette al lavoro, tesoro
Si mette al lavoro, tesoro
Sono sempre in fuga e odio il copia incolla per l'amor di Dio
Chi è quel chitarrista?
Lei non bacia e non dice
Sto solo dando la mancia a un portiere
In un hotel a cinque stelle
Si mette al lavoro
Si mette al lavoro
È fuoco?
È legno?
Deve solo testare le proprietà
Quando è cattiva è quando è buona
Potrebbe eliminare il ripieno da Socrate
Inseguendo un rapinatore
Con il tacco della sua scarpa
Per un libro di vecchie poesie
E un osso dal Perù
Si mette al lavoro
Si mette al lavoro
Giù lei scende
Lei scende
Quando lei ottiene...