Traduzione del testo della canzone Shooting Stars - Elysian Fields

Shooting Stars (originale)

I’ve lost you once again
But I can’t lose heart
To watch this dream descend
Just tears me apart
You close your eyes
And you can’t hear me
Fast asleep in your bed of misery
Baby get out of bed
Don’t close your eyes my sleepy head
Don’t close your eyes my sleepy head
Look at all the shooting stars
Billions of shooting stars
Streak the sky
Dazzling diamond light
You’re lost to me
And you can’t break free
Wrapped in the gloom of ancient history
Baby get out of bed
Don’t close your eyes my sleepy head
Don’t close your eyes my sleepy head
Look at all the shooting stars
Billions of shooting stars
Streak the sky
Dazzling diamond light
Watch the night
Gather shooting stars
Baby throw off that cloud
The bed of thorns that lay you down
Quick like silver out of bounds
Look at all the shooting stars
Some of them could be ours
Streak the sky
Dazzling diamond light
Wish I might
On shimmering shooting stars
Glimmering shooting stars
Dimming
Shooting stars

Shooting Stars (traduzione)

Ti ho perso ancora una volta
Ma non posso perdermi d'animo
Per guardare questo sogno discendere
Mi fa solo a pezzi
Chiudi gli occhi
E non puoi sentirmi
Addormentato profondamente nel tuo letto di miseria
Bambino alzati dal letto
Non chiudere gli occhi mia testa assonnata
Non chiudere gli occhi mia testa assonnata
Guarda tutte le stelle cadenti
Miliardi di stelle cadenti
Sfreccia il cielo
Luce di diamante abbagliante
Sei perso per me
E non puoi liberarti
Avvolto nell'oscurità della storia antica
Bambino alzati dal letto
Non chiudere gli occhi mia testa assonnata
Non chiudere gli occhi mia testa assonnata
Guarda tutte le stelle cadenti
Miliardi di stelle cadenti
Sfreccia il cielo
Luce di diamante abbagliante
Guarda la notte
Raccogli le stelle cadenti
Tesoro, butta via quella nuvola
Il letto di spine che ti sdraia
Veloce come l'argento fuori limite
Guarda tutte le stelle cadenti
Alcuni di loro potrebbero essere nostri
Sfreccia il cielo
Luce di diamante abbagliante
Vorrei
Su stelle cadenti scintillanti
Stelle cadenti scintillanti
Oscuramento
Stelle cadenti