Traduzione del testo della canzone Shrinking Heads In The Sunset - Elysian Fields

Shrinking Heads In The Sunset (originale)

Well you’re caught in the headlights
Don’t know which way to turn
And you’re going down quickly
With my silencer
I commandeer your heart
And it’s making you mad
It’s dissolving your cool resolve
Though you haven’t been had
Don’t you wish you were
Tired of retiring in your mousetrap mind
Don’t you wish you were
Making it through the moment
When you were my kind
Had a look at your soul
And it caught you off guard
And you can never take that back
And it’s making it hard
Oh you wish you could hate me
But it’s not in your nature
You’d rather debate me
And to me that’s absurd
Don’t you wish you were
Tired of conspiring with your mousetrap mind
Don’t you wish you were
Making it through the moment
When you were my kind
Don’t you wish you were
Drinking up all your doing
So you could crawl right back
Don’t you wish you were
Shrinking heads in the sunset
You old sad sack
Bite down man, be strong
We’re all impressed
The way you hold your breath so long
In time you’ll turn blue
Won’t be the only one who’s really seeing you
Conspiring with your mousetrap mind
Don’t you wish you were
Making it through the moment
When you were my kind
Don’t you wish you were
Drinking up all your doing
So you could crawl right back
Don’t you wish you were
Shrinking heads in the sunset
You old sad sack
Don’t you wish you were
Making it through
The moment
The moment

Shrinking Heads In The Sunset (traduzione)

Bene, sei preso nei fari
Non so da che parte girare
E stai andando giù velocemente
Con il mio silenziatore
Comanderò il tuo cuore
E ti sta facendo impazzire
Sta dissolvendo la tua fredda determinazione
Anche se non sei stato avuto
Non vorresti esserlo
Stanco di ritirarti nella tua mente trappola per topi
Non vorresti esserlo
Superare il momento
Quando eri la mia specie
Ho dato un'occhiata alla tua anima
E ti ha colto alla sprovvista
E non potrai mai riprendertelo
E lo sta rendendo difficile
Oh vorresti potermi odiare
Ma non è nella tua natura
Preferiresti discutere con me
E per me è assurdo
Non vorresti esserlo
Stanco di cospirare con la tua mente trappola per topi
Non vorresti esserlo
Superare il momento
Quando eri la mia specie
Non vorresti esserlo
Bere tutto ciò che fai
Quindi potresti tornare indietro
Non vorresti esserlo
Rimpicciolire le teste al tramonto
Vecchio triste sacco
Mordi uomo, sii forte
Siamo tutti impressionati
Il modo in cui trattieni il respiro così a lungo
Col tempo diventerai blu
Non sarà l'unico a vederti davvero
Cospirando con la tua mente trappola per topi
Non vorresti esserlo
Superare il momento
Quando eri la mia specie
Non vorresti esserlo
Bere tutto ciò che fai
Quindi potresti tornare indietro
Non vorresti esserlo
Rimpicciolire le teste al tramonto
Vecchio triste sacco
Non vorresti esserlo
Farcela
Il momento
Il momento