Traduzione del testo della canzone Sorrow Amidst Joy - Elysian Fields

Sorrow Amidst Joy (originale)

This is the common fate
Of mortal man
Useless it is to repine
This is the common fate
Of mortal man
Useless
It is to to repine
She’s still in her cradle
When her parents die
Although living in luxury
Who will dote on her
Happily she’s born too courageous
To take a love affair to heart
Like bright moon and fresh breeze
In a hall of jade
She’s matched with handsome husband
May she live with him for long years to make up for her wretched childhood
But over Gaotang Tower
Th clouds disperse
The rivr Xiang runs dry
This is the common fate of mortal man
Useless useless it is to repine
Useless of mortal man
Useless it is to repine
Useless

Sorrow Amidst Joy (traduzione)

Questo è il destino comune
Dell'uomo mortale
Inutile è rimpiangere
Questo è il destino comune
Dell'uomo mortale
Inutili
È rimproverare
È ancora nella sua culla
Quando i suoi genitori muoiono
Pur vivendo nel lusso
Chi la amerà
Fortunatamente è nata troppo coraggiosa
Per prendere a cuore una storia d'amore
Come luna luminosa e brezza fresca
In una sala di giada
È abbinata a un bel marito
Possa lei vivere con lui per lunghi anni per compensare la sua disgraziata infanzia
Ma sopra la Torre Gaotang
Le nuvole si disperdono
Il fiume Xiang è prosciugato
Questo è il destino comune dell'uomo mortale
Inutile è inutile rimpiangere
Inutile dell'uomo mortale
Inutile è rimpiangere
Inutili