Traduzione del testo della canzone Star Sheen - Elysian Fields

Star Sheen (originale)

There’s a curve in every road
Don’t swerve or you might miss it
Your head’s drooping like a rose
When the sun forgot to kiss it
The desert called you there
To play songs for desert flowers
So don’t you, don’t you
Don’t you count the hours
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
I shouldn’t try to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
Only dark can feed th soul
If you don’t manipulate it
When a silent arth has spoken
Planets swoop intoxicated
So laugh with me, dear friend
We’ll tap dance to their punches
I need you, need you
Beside me in the trenches
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
Do I dare to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
If you’re not there I cannot bear
The glare of senseless gleam
If you’re not there I cannot bear
The dream within this dream

Star Sheen (traduzione)

C'è una curva in ogni strada
Non deviare o potresti perderlo
La tua testa è china come una rosa
Quando il sole si è dimenticato di baciarlo
Il deserto ti ha chiamato lì
Per suonare canzoni per i fiori del deserto
Quindi non è vero, non è vero
Non contare le ore
Preso tra le foglie
Di un libro che non puoi leggere
Ora le parole sono sfocate
La tua mente è disturbata
I ghoul sono venuti a nutrirsi
Non dovrei provare a sognare
Di un mondo che non può essere visto
Perché se non ci sei
Non posso sopportare le stelle senza la loro lucentezza
Solo l'oscurità può nutrire l'anima
Se non lo manipoli
Quando un'arth silenziosa ha parlato
I pianeti piombano intossicati
Quindi ridi con me, caro amico
Balleremo il tip-tap sui loro pugni
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Accanto a me in trincea
Preso tra le foglie
Di un libro che non puoi leggere
Ora le parole sono sfocate
La tua mente è disturbata
I ghoul sono venuti a nutrirsi
Ho il coraggio di sognare
Di un mondo che non può essere visto
Perché se non ci sei
Non posso sopportare le stelle senza la loro lucentezza
Se non ci sei non sopporto
Il bagliore di bagliore insensato
Se non ci sei non sopporto
Il sogno dentro questo sogno