Traduzione del testo della canzone Storm Cellar - Elysian Fields

Storm Cellar (originale)

There’s a storm heading east
I don’t need to hear the forecast
But it’s coming for me
There’s a chance that it might outlast
Life above ground
So we’ve got to head down
Blow this little ghost town
Batten down the hatches so to speak
Seal it up tight
Here’s a chance to live by candlelight
As we head down below
To my secret grotto
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cav dwellers
As the whol world melts
Got this funny old cot
Working on this magnum opus
It squeaks a lot
Pretty soon you’ll hardly notice
Where it’s damp and divine
I got roots, I got wine
A dirty sheepskin rug
Lay you down and keep you snug
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cave dwellers
As the whole world melts
Put the genny on low
Move the dial real slow
Get your belly on the floor
Gonna bear that load
Shake a moon below
Where the mushrooms grow
Let the airwaves flow
On the crank radio
When the seven-horn blow
Then it’s time to go
And you can’t say no
With your belly on the floor
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cave dwellers
As the whole world melts
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cave dwellers
As the whole world melts

Storm Cellar (traduzione)

C'è una tempesta diretta a est
Non ho bisogno di sentire le previsioni
Ma sta arrivando per me
C'è la possibilità che sopravviva
La vita fuori terra
Quindi dobbiamo testare in basso
Soffia questa piccola città fantasma
Abbassa i portelli, per così dire
Sigillalo ermeticamente
Ecco un'occasione per vivere a lume di candela
Mentre ci dirigiamo in basso
Alla mia grotta segreta
Scendere
Scendere
La mia cantina temporale
Mentre il tuono si gonfia
Fai mi piace
Fai come se fossimo abitanti dei cav
Mentre il mondo intero si scioglie
Ho questo vecchio lettino divertente
Al lavoro su questa opera magnum
Cigola molto
Presto te ne accorgerai a malapena
Dove è umido e divino
Ho le radici, ho il vino
Un tappeto di montone sporco
Sdraiati e tieniti a tuo agio
Scendere
Scendere
La mia cantina temporale
Mentre il tuono si gonfia
Fai mi piace
Fai come se fossimo abitanti delle caverne
Mentre il mondo intero si scioglie
Metti il ​​​​genny in basso
Muovi il quadrante molto lentamente
Metti la pancia sul pavimento
Sopporterò quel carico
Scuoti una luna sotto
Dove crescono i funghi
Lascia che le onde radio scorrano
Sulla radio a manovella
Quando suonano i sette corni
Allora è il momento di andare
E non puoi dire di no
Con la pancia sul pavimento
Scendere
Scendere
La mia cantina temporale
Mentre il tuono si gonfia
Fai mi piace
Fai come se fossimo abitanti delle caverne
Mentre il mondo intero si scioglie
Scendere
Scendere
La mia cantina temporale
Mentre il tuono si gonfia
Fai mi piace
Fai come se fossimo abitanti delle caverne
Mentre il mondo intero si scioglie