Traduzione del testo della canzone This Project - Elysian Fields

This Project (originale)

I have this project that never gets off the ground
It’s rather brilliant, so you might wanna stick around
'Cause when I launch it from sea to shining sea
It’s gonna make their eyeballs bleed
Procrastination has been my middle name
Some say it suits me, keeps me out the game
But I may be rising from my featherbed
Got to get them demons bled
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Need a tool or two to complete my master plan
And a little stack of money, honey, collections in the can
And you, holding my hand, baby, hold my hand
Patch this little rowboat, don’t wanna spring a leak
From the hot mouth of this estuary, out this tiny creek
'Cause when we launch it from sea to shining sea
There’ll be no words that they can speak
And we’ll be singing, laughing, laughing to ourselves
We knew we had it in us, every time the basin swells
They’ll look so puzzled like wuzzles in the zoo
Just a matter of time before we blew, who knew (we did)
Just need a tune or two to complete my master plan
And a little jar of honey from the green room of the band
They’ll look so puzzled like wuzzles in the zoo
Just a matter of time before we blew
Just a matter of time before we blew
Just a matter of time before we’re through
Just a matter
Just a matter
Just a matter of time

This Project (traduzione)

Ho questo progetto che non decolla mai
È piuttosto brillante, quindi potresti restare nei paraggi
Perché quando lo lancio da mare a mare splendente
Farà sanguinare i loro occhi
La procrastinazione è stato il mio secondo nome
Alcuni dicono che mi si addice, mi tiene fuori dal gioco
Ma potrei alzarmi dal mio letto di piume
Devo far sanguinare quei demoni
Sono sempre in fuga e odio il copia incolla per l'amor di Dio
Ho bisogno di uno o due strumenti per completare il mio piano generale
E una piccola pila di denaro, miele, raccolte nella lattina
E tu, che mi tieni la mano, piccola, tieni la mia mano
Ripara questa piccola barca a remi, non voglio far scattare una perdita
Dalla bocca calda di questo estuario, fuori da questo minuscolo ruscello
Perché quando lo lanciamo da mare a mare splendente
Non ci saranno parole che possano pronunciare
E canteremo, rideremo, rideremo a noi stessi
Sapevamo di averlo dentro di noi, ogni volta che il bacino si gonfia
Sembreranno così perplessi come i ronzini nello zoo
Solo una questione di tempo prima che esplodessimo, chi lo sapeva (lo sapevamo)
Ho solo bisogno di un mono o due per completare il mio piano generale
E un barattolo di miele dalla stanza verde della band
Sembreranno così perplessi come i ronzini nello zoo
È solo una questione di tempo prima di esplodere
È solo una questione di tempo prima di esplodere
È solo una questione di tempo prima di finire
Solo una questione
Solo una questione
Solo una questione di tempo