Traduzione del testo della canzone Turns Me On - Elysian Fields

Turns Me On (originale)

You pull your ship into my isle
And choke the helm for my delight
Dragging your bony ghost
Along my coast
You dirty rotten bastard
Licking at my scars
It turns me on
It turns me on
You slip the shiver up my thigh
And all the while
You shirk and smile
Hanging around my star
Won’t get you far
The last laugh’s yours baby
Grow your fawns
It turns me on
It turns me on
It ain’t human
But it’s all we get
Chewing the hunter’s net
Is what we’re doing
Perhaps you know
My garden’s chalk
If something grows you’ll yank the stalk
Waving your shiny shears
Right through my fears
You dirty rotten bastard
Always almost gone
You’re almost gone
It turns me on
It turns me on
It turns me
On

(traduzione)

Porti la tua nave nella mia isola
E soffocare l'elmo per la mia delizia
Trascinando il tuo fantasma ossuto
Lungo la mia costa
Sporco bastardo marcio
Leccando le mie cicatrici
Mi accende
Mi accende
Mi fai scivolare il brivido su per la coscia
E per tutto il tempo
Ti sottrai e sorridi
In giro per la mia stella
Non ti porterà lontano
L'ultima risata è tua piccola
Fai crescere i tuoi cerbiatti
Mi accende
Mi accende
Non è umano
Ma è tutto ciò che otteniamo
Masticare la rete del cacciatore
È ciò che stiamo facendo
Forse lo sai
Il gesso del mio giardino
Se qualcosa cresce, strapperai il gambo
Sventola le tue cesoie lucenti
Proprio attraverso le mie paure
Sporco bastardo marcio
Sempre quasi andato
Sei quasi andato
Mi accende
Mi accende
Mi fa girare
SU