Traduzione del testo della canzone Where Can We Go But Nowhere - Elysian Fields

Where Can We Go But Nowhere (originale)

Raise your eyes and do not speak
For what you seek cannot be spoken
You tried to have the bitch put down
But this sleeping dog has woken
The perfume of the miles they scattered
Lingers in the air
Polarized and terrorized
He’s sneaking down the stairs
My love is true
My love is true
Where can we go but to the moon
Where can we but nowhere
Where can we go but to the moon
Your vagabond smile says you should risk it
But your blood tells you to run
You lost control of this starship
Better crash into the sun
And every head of every flower
Throws its petals down
Piles of pleasure
Piles of pain
Decorate the ground
My love is true
My love is true
Where can we go but to the moon
Where can we but nowhere
Where can we go but to the moon
Did these branches bud too soon
Now crippled in the frost
May never bloom
Never bloom
To the moon
Where can we go but to the moon
Where can we go but the moon

(traduzione)

Alza gli occhi e non parlare
Perché ciò che cerchi non può essere detto
Hai cercato di far deporre la puttana
Ma questo cane addormentato si è svegliato
Il profumo delle miglia che hanno sparso
Indugia nell'aria
Polarizzato e terrorizzato
Si sta intrufolando giù per le scale
Il mio amore è vero
Il mio amore è vero
Dove possiamo andare se non sulla luna
Dove possiamo ma da nessuna parte
Dove possiamo andare se non sulla luna
Il tuo sorriso vagabondo dice che dovresti rischiare
Ma il tuo sangue ti dice di correre
Hai perso il controllo di questa nave stellare
Meglio schiantarsi contro il sole
E ogni capo di ogni fiore
Butta giù i suoi petali
Mucchi di piacere
Mucchi di dolore
Decora il terreno
Il mio amore è vero
Il mio amore è vero
Dove possiamo andare se non sulla luna
Dove possiamo ma da nessuna parte
Dove possiamo andare se non sulla luna
Questi rami sono germogliati troppo presto
Ora paralizzato dal gelo
Potrebbe non fiorire mai
Non fiorire mai
Alla luna
Dove possiamo andare se non sulla luna
Dove possiamo andare se non la luna