Traduzione del testo della canzone Cutthroat Collapse - Emery

Cutthroat Collapse (originale)

And I’ve been so lonely here
I find myself lost in escape
Marked by hands I held as my anchor
But in your shallow sea I drown
I can still hear the trees
At my back and haunting me
Unafraid, unaffected
This has all gone so wrong
Under this December sky
I walked away compromised
Counting steps, of what’s left
To bring this all to an end
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
So now we will both kill the messenger
It’s such a blur
You didn’t even see
This meant everything to me
Invisible, plans you made
Deconstruct me
Tethered to the dream of you
But disappearing
If it’s grey then just leave it
Some colors start bleeding
So guard yourself
That’s what my folks used to say
Defended your secrets
Claiming past loves and regrets
The ambition was hidden
To shield yourself from the blame
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
Your failing words once moved heaven and earth
But now they can’t make me believe
Invisible, plans you made
Deconstruct me
Tethered to the dream of you
But disappearing
Those words seemed so sincere
In this shallow sea I drown
You want to run and hide to catch your breath
(This can’t be happening)
But why don’t you come inside and capture all that’s left
(This can’t be happening)
Capture all that’s left
(Oh, but this is happening)
I don’t want to wait for this
A ruined list, the longing kiss
Making all the moments last
As if we had, the sentiment
Yearning for the sound
Breaking from the crowd
Leaving all the cynics
Racing for the finish
Time runs
Time runs
Time runs
Time runs out
If I should die
If I should
If I should die
If I should
If I should die
If I should
If I should die
If I should

(traduzione)

E sono stato così solo qui
Mi ritrovo perso nella fuga
Contrassegnato dalle mani che tenevo come ancora
Ma nel tuo mare poco profondo affogo
Riesco ancora a sentire gli alberi
Alle mie spalle e mi perseguita
Impavido, inalterato
È andato tutto così storto
Sotto questo cielo di dicembre
Me ne sono andato compromesso
Contando i passi, di ciò che resta
Per portare tutto questo fine
Fuori troverai l'anello che un tempo mi apparteneva
(Dammi solo un motivo
Beh, forse un'altra volta)
Condividere lo spazio con il suo viso
(Pensi che tutto questo sia un gioco
Non è un gioco per me)
Immagini sul sedile del conducente
Quindi ora uccideremo entrambi il messaggero
È una tale sfocatura
Non hai nemmeno visto
Questo significava tutto per me
Invisibile, piani che hai fatto
Decostruiscimi
Legato al tuo sogno
Ma scomparendo
Se è grigio, lascialo
Alcuni colori iniziano a sanguinare
Quindi proteggiti
Questo è ciò che dicevano i miei
Hai difeso i tuoi segreti
Affermare amori e rimpianti passati
L'ambizione era nascosta
Per proteggerti dalla colpa
Fuori troverai l'anello che un tempo mi apparteneva
(Dammi solo un motivo
Beh, forse un'altra volta)
Condividere lo spazio con il suo viso
(Pensi che tutto questo sia un gioco
Non è un gioco per me)
Immagini sul sedile del conducente
Le tue parole sbagliate una volta hanno mosso il cielo e la terra
Ma ora non possono farmi credere
Invisibile, piani che hai fatto
Decostruiscimi
Legato al tuo sogno
Ma scomparendo
Quelle parole sembravano così sincere
In questo mare poco profondo affogo
Vuoi correre e nasconderti per riprendere fiato
(Non può succedere)
Ma perché non entri e catturi tutto ciò che è rimasto
(Non può succedere)
Cattura tutto ciò che resta
(Oh, ma sta succedendo)
Non voglio aspettare per questo
Una lista rovinata, il bacio struggente
Far durare tutti i momenti
Come se avessimo, il sentimento
Voglia di suono
Rompere dalla folla
Lasciando tutti i cinici
Corsa per il traguardo
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scade
Se dovessi morire
Se dovessi
Se dovessi morire
Se dovessi
Se dovessi morire
Se dovessi
Se dovessi morire
Se dovessi