Traduzione del testo della canzone In A Win, Win Situation - Emery

In A Win, Win Situation (originale)

I’ve noticed your design
‘cause I’m not blind
I’m like a cigarette
Burning, burning every night
But there’s no ash that falls
There’s only telephone calls
In the afternoon
Stretching through a thousand walls
So I’ll pray
For words to say
To make these miles disappear
If you can’t sleep alone
I’m better off, I’m better off
If you can’t sleep alone
If we’re measuring with time
In seconds or in lifetimes, there’s no difference
It’s constantly just passing by
But there’s nothing at all
Not Valium or slow songs to
Relax my view, just you
Maybe your new perfume
So I’ll pray
For words to say
To make these miles disappear
If you can’t sleep alone
I’m better off, I’m better off
If you can’t hear the song
Then turn it off, then turn it off
If you cast the first stone
Then throw them all
Then throw them all
I start to sleep, but it’s not over
The second hand is moving slower now
I’d take it all back to start over again
Just between the rock and paper
The scissors cut in so much deeper
I’d take it all back
To start over again
Again, again, again
And I’ll stay here
You’ll be gone for another year
The plans that I’ve made
Have fallen on deaf ears
And I’m beside myself now that you have gone
I’m beside myself now that you have gone

In A Win, Win Situation (traduzione)

Ho notato il tuo design
perché non sono cieco
Sono come una sigaretta
Brucia, brucia ogni notte
Ma non c'è cenere che cade
Ci sono solo telefonate
Nel pomeriggio
Si estende attraverso mille muri
Quindi pregherò
Per parole da dire
Per far scomparire queste miglia
Se non riesci a dormire da solo
Sto meglio, sto meglio
Se non riesci a dormire da solo
Se stiamo misurando con il tempo
In secondi o in vita, non c'è differenza
È costantemente solo di passaggio
Ma non c'è proprio niente
Non Valium o brani lenti
Rilassa il mio punto di vista, solo tu
Forse il tuo nuovo profumo
Quindi pregherò
Per parole da dire
Per far scomparire queste miglia
Se non riesci a dormire da solo
Sto meglio, sto meglio
Se non riesci a sentire la canzone
Quindi disattivalo, quindi disattivalo
Se lanci la prima pietra
Poi buttali tutti
Poi buttali tutti
Comincio a dormire, ma non è finita
La lancetta dei secondi si sta muovendo più lentamente ora
Riprenderei tutto per ricominciare da capo
Solo tra roccia e carta
Le forbici tagliano molto più a fondo
Ritirerei tutto
Per ricominciare
Ancora, ancora, ancora
E rimarrò qui
Sarai via per un altro anno
I piani che ho fatto
Sono caduto nel vuoto
E sono fuori di me ora che te ne sei andato
Sono fuori di me ora che te ne sei andato