Traduzione del testo della canzone So Cold I Could See My Breath - Emery

So Cold I Could See My Breath (originale)

Let's start with just the basics then
I'm sure that we could fake it when
It's time to say how much it meant
And we walk out so innocent
You can be so persuasive
When you say it's
More than a day trip
And convince me
I'm condescending
When I ask, "Will this be ending?"
How quickly lust can pretend that it's love
We're just the boys and girls that think they always know
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes
(we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows
All the suspense
That we've created
Now it's wasted
And we can't change it
The beginning to the ending
I find myself remembering
How quickly lust can pretend it's love
Designing words to help us believe
It's so much more than just tonight
So we have got to get this right
How quickly words can become our hands (you want it more, you want it more)
Resigning everything we believe (you want it more, you want it...)
You want it, you want it
More
We're just the boys and girls that think they always know
(we are the boys and the girls)
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes
(we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows
You could be the one to stay
Made from earth for just this day
But something tells me it's not right
That we could lose it all tonight
I'm no better on my own
Leave the message on your phone
Always trying what I can to be a child and not a man
We're just the boys and girls that think they always know (we are the boys and the girls)
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes (we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows
My hands across your clothes (my hands across your clothes)
And me with all the plans
(Something I'll be)
To keep us boys and girls (to keep us boys and girls)
Another woman and man
(So that I won't always lose)

So Cold I Could See My Breath (traduzione)

Cominciamo quindi con le basi
Sono sicuro che potremmo fingere quando
È ora di dire quanto significasse
E usciamo così innocenti
Puoi essere così persuasivo
Quando dici che lo è
Più di una gita di un giorno
E convincimi
Sono condiscendente
Quando chiedo: "Finirà tutto questo?"
Quanto velocemente la lussuria può fingere che sia amore
Siamo solo i ragazzi e le ragazze che pensano di sapere sempre
Con risposte per il mondo
L'ambiguità mostra
Siamo solo i ragazzi e le ragazze che ballano con tutti i loro vestiti
(siamo i ragazzi e le ragazze)
Nascondersi sotto le lenzuola
Credere che nessuno lo sappia
Tutta la suspense
Che abbiamo creato
Ora è sprecato
E non possiamo cambiarlo
Dall'inizio alla fine
mi ritrovo a ricordare
Quanto velocemente la lussuria può fingere di essere amore
Progettare parole per aiutarci a credere
È molto più che stasera
Quindi dobbiamo farlo bene
Quanto velocemente le parole possono diventare le nostre mani (lo vuoi di più, lo vuoi di più)
Rassegnandoci a tutto ciò in cui crediamo (lo vuoi di più, lo vuoi...)
Lo vuoi, lo vuoi
Di più
Siamo solo i ragazzi e le ragazze che pensano di sapere sempre
(siamo i ragazzi e le ragazze)
Con risposte per il mondo
L'ambiguità mostra
Siamo solo i ragazzi e le ragazze che ballano con tutti i loro vestiti
(siamo i ragazzi e le ragazze)
Nascondersi sotto le lenzuola
Credere che nessuno lo sappia
Potresti essere tu a restare
Fatto dalla terra proprio per questo giorno
Ma qualcosa mi dice che non è giusto
Che potremmo perdere tutto stasera
Non sto meglio da solo
Lascia il messaggio sul telefono
Cerco sempre quello che posso per essere un bambino e non un uomo
Siamo solo i ragazzi e le ragazze che pensano di sapere sempre (siamo i ragazzi e le ragazze)
Con risposte per il mondo
L'ambiguità mostra
Siamo solo i ragazzi e le ragazze che ballano con tutti i loro vestiti (siamo i ragazzi e le ragazze)
Nascondersi sotto le lenzuola
Credere che nessuno lo sappia
Le mie mani sui tuoi vestiti (le mie mani sui tuoi vestiti)
E io con tutti i piani
(Qualcosa sarò)
Per mantenerci ragazzi e ragazze (per mantenerci ragazzi e ragazze)
Un'altra donna e un altro uomo
(Così che non perderò sempre)