Traduzione del testo della canzone Listening To Freddie Mercury - Emery

Listening To Freddie Mercury (originale)

Every once in a while I think I’m lying
Take it to the bank;
I’ll believe every word I say
Then again this is when you start your prying
But there’s a thought it could be true
But this just isn’t how I imagined it would be
With these random people just asking the most personal things
And to think that somehow I could always come clean
And you shake your head just like you know what I mean
You’re a Christian: Tell the sinner to find repentance it’s your last chance
You believer: Where’s your patience?
Answer questions / Put on faces
What about God?
For you and for me, all have fallen short
(To see if it’s right or wrong to listen to this song;
I don’t want you to)
(And see if you’re okay with all the words I say;
It can’t be this way)
Somehow, someone’s more equal than others
Depending on the words we choose to say
A glance at her too long tonight
But everything I’m saying is right in your ears
We are all the sisters and the brothers
Until we find we don’t believe the same
Like
Gary is getting drunk to forget Sarah
Sarah is stealing money from her parents
Aaron is lying straight to Jon
About Megan and the things that went on
Jessica is a gossip, Laura is a slut
Derrick hits Bridget and Ben deals drugs
Seth spends all his money gambling
Joey stopped praying
It is all the same thing
We are all the same people
With sinning hearts that makes us equal
Here is my hand, not words said desperately
It is not our job to make anyone believe

Listening To Freddie Mercury (traduzione)

Ogni tanto penso di mentire
Portalo in banca;
Crederò a ogni parola che dico
Poi di nuovo questo è quando inizi a curiosare
Ma c'è un pensiero potrebbe essere vero
Ma questo non è come immaginavo sarebbe stato
Con queste persone a caso che chiedono solo le cose più personali
E pensare che in qualche modo potrei sempre essere pulito
E scuoti la testa proprio come se sapessi cosa intendo
Sei un cristiano: dì al peccatore di trovare il pentimento è la tua ultima possibilità
Tu credente: dov'è la tua pazienza?
Rispondi alle domande / Metti su facce
E Dio?
Per te e per me, tutti sono falliti
(Per vedere se è giusto o sbagliato ascoltare questo brano;
Non voglio che tu lo faccia)
(E vedi se sei d'accordo con tutte le parole che dico;
Non può essere così)
In qualche modo, qualcuno è più uguale degli altri
A seconda delle parole che scegliamo di dire
Un'occhiata a lei troppo a lungo stasera
Ma tutto quello che sto dicendo è nelle tue orecchie
Siamo tutte sorelle e fratelli
Finché non scopriamo che non crediamo lo stesso
Piace
Gary si sta ubriacando per dimenticare Sarah
Sarah sta rubando soldi ai suoi genitori
Aaron sta mentendo direttamente a Jon
A proposito di Megan e delle cose che sono successe
Jessica è una pettegola, Laura è una troia
Derrick colpisce Bridget e Ben spaccia droga
Seth spende tutti i suoi soldi al gioco
Joey smise di pregare
È tutta la stessa cosa
Siamo tutte le stesse persone
Con cuori peccatori che ci rendono uguali
Ecco la mia mano, non le parole dette disperatamente
Non è compito nostro far credere a nessuno