Traduzione del testo della canzone Studying Politics - Emery

Studying Politics (originale)

It’s like a pencil with erasers at both ends
I want it all but we’re dealing in percents
And these activities that you have engaged in
This is the politics of seeing you dance with him
We began with concluding remarks
Break up the pieces and examine the parts
Your words always cut when they’re cliché
But here’s my knife because I came for the buffet
This is the way it goes
With you a part of it
Nervously saying words
That oh so tightly fit
A mark beneath the chin
I’ve caught you once again
It’s in the way you sell every word and phrase
And leaving me to know how much the meaning weighs
Saying that but meaning this
Using hands for emphasis
You’d like to think that you’re the best
Part of me but I confess
There is nothing left of you here
These parallels and silly games
Hide your face and say the name
Say the name
This is the way it goes
With you a part of it
Nervously saying words
That oh so tightly fit
A mark beneath the chin
And I’ve caught you once again
It’s in the way you sell every word and phrase
And leaving me to know how much the meaning weighs
Saying that but meaning this
Your tears for emphasis
There’s that smile again
You fake it and I follow you right in
What a fool I’ve been
To fall for it each time
This is the way it goes
With you a part of it
Nervously saying words
That oh so tightly fit
It’s in the way you sell every word and phrase
And leaving me to know how much the meaning weighs
This is the way it goes
With you a part of it
Nervously saying words
That oh so tightly fit
It’s in the way you sell every word and phrase
(This is the way it goes)
And leaving me to know how much the meaning weighs
(With you a-part of it)
Black Dress and your eyes are telling white white lies
White white lies
Black Dress and your eyes are telling white white lies
White white lies

Studying Politics (traduzione)

È come una matita con gomme da cancellare a entrambe le estremità
Voglio tutto, ma si tratta di percentuali
E queste attività in cui ti sei impegnato
Questa è la politica di vederti ballare con lui
Abbiamo iniziato con le osservazioni conclusive
Spezza i pezzi ed esamina le parti
Le tue parole tagliano sempre quando sono cliché
Ma ecco il mio coltello perché sono venuta per il buffet
Questo è il modo in cui va
Con te una parte di esso
Dire parole nervose
Che oh così aderente
Un segno sotto il mento
Ti ho catturato ancora una volta
È nel modo in cui vendi ogni parola e frase
E lasciandomi di sapere quanto pesa il significato
Dicendo questo ma intendendo questo
Usare le mani per enfatizzare
Ti piacerebbe pensare di essere il migliore
Parte di me, ma lo confesso
Non è rimasto nulla di te qui
Questi paralleli e giochi stupidi
Nascondi la faccia e pronuncia il nome
Pronuncia il nome
Questo è il modo in cui va
Con te una parte di esso
Dire parole nervose
Che oh così aderente
Un segno sotto il mento
E ti ho catturato ancora una volta
È nel modo in cui vendi ogni parola e frase
E lasciandomi di sapere quanto pesa il significato
Dicendo questo ma intendendo questo
Le tue lacrime per l'enfasi
C'è di nuovo quel sorriso
Tu fingi e io ti seguo subito
Che sciocco sono stato
Per innamorarsene ogni volta
Questo è il modo in cui va
Con te una parte di esso
Dire parole nervose
Che oh così aderente
È nel modo in cui vendi ogni parola e frase
E lasciandomi di sapere quanto pesa il significato
Questo è il modo in cui va
Con te una parte di esso
Dire parole nervose
Che oh così aderente
È nel modo in cui vendi ogni parola e frase
(Questo è il modo in cui va)
E lasciandomi di sapere quanto pesa il significato
(Con te parte di esso)
Abito nero e i tuoi occhi raccontano bugie bianche e bianche
Bianche bugie
Abito nero e i tuoi occhi raccontano bugie bianche e bianche
Bianche bugie