Traduzione del testo della canzone Playing With Fire - Emery

Playing With Fire (originale)

Pardon me for saying so but you look more pitiful
than I had ever imagined
Despite perfect fashion
And your photographs depict you so differently
I always thought you would be Some sort of match for me So lets decide who can survive
Stomping feet and racing beats of hearts that don’t ever slow
Then I’ll write letters on white paper expressing my deep disappointment
Dripping where I stand
From my watery hands
hoping to get passed the open bedroom door
Where her clothes on the floor
Reminds me of our conversations
The feeling of slight hesitation to turn off the lights
Fourteen days now since we started to complicate the situation
I’m not hiding, I’m just buying
Some time for us to find the back door
We will come out when it’s safe for us when it’s safe for us, when it’s safe for us There’s nothing left to say
To excuse the way that I’ve behaved
I still feel him gripping like a stain
to this fabric torn in every seam
And thrown away…
I will not regret!
I will not forget!
I will not regret!
I will not forget!
Why should I take all the blame for my mistakes?
You were there with every promise made to break
When did you become the one without regret?
Kill me burn me down I swear I won’t forget

Playing With Fire (traduzione)

Scusa se lo dico, ma sembri più pietoso
di quanto avessi mai immaginato
Nonostante la moda perfetta
E le tue fotografie ti ritraggono in modo così diverso
Ho sempre pensato che saresti stata una specie di fiammifero per me, quindi decidiamo chi può sopravvivere
Piedi che calpestano e battiti di cuori che non rallentano mai
Poi scriverò lettere su carta bianca esprimendo la mia profonda delusione
Gocciolando dove sono
Dalle mie mani acquose
sperando di superare la porta della camera da letto aperta
Dove i suoi vestiti sul pavimento
Mi ricorda le nostre conversazioni
La sensazione di leggera esitazione a spegnere le luci
Quattordici giorni ormai da quando abbiamo iniziato a complicare la situazione
Non mi nascondo, sto solo comprando
Un po' di tempo per trovare la porta sul retro
Usciremo quando sarà sicuro per noi quando sarà sicuro per noi, quando sarà sicuro per noi Non c'è più niente da dire
Per scusare il modo in cui mi sono comportato
Lo sento ancora afferrare come una macchia
a questo tessuto strappato in ogni cucitura
E buttato via...
Non me ne pentirò!
Non dimenticherò!
Non me ne pentirò!
Non dimenticherò!
Perché dovrei prendermi tutta la colpa dei miei errori?
Eri lì con ogni promessa fatta per rompere
Quando sei diventato quello senza rimpianti?
Uccidimi bruciami, giuro che non dimenticherò