Traduzione del testo della canzone Ahead of Yourself - Emily Burns

Ahead of Yourself (originale)

I never really go on many second dates
I know I told you that and now we’re on the eighth
Don’t worry, I’m not getting carried away
(Don't get so ahead of yourself)
So what?
I’ve told you things I don’t normally, yeah
After a couple drinks, I tend to overshare
And I regret it when I’m sober, I swear
(Don't get so ahead of yourself)
Just because I wanna see you more doesn’t mean that I’m fallin'
I don’t need to buy a white dress, baby
I don’t want to hear the wedding bells, wedding bells
I’m not askin' you to meet my family (Family)
Don’t get so ahead
Won’t be pickin' out the names of children
I’m not lookin' for a millionaire fairytale
You could tell 'em all that we’re just chillin' (Chillin')
Don’t get so ahead of yourself
Okay, I told you were in my dream
I guess that maybe I came across a little keen
I’m not as crazy as it probably seems
(Don't get so ahead of yourself)
Well, maybe you could be the one I’m searchin' for
'Cause I know that I’ve never felt like this before
But I’m not sayin' that I’m certain, I’m sure
(Don't get so ahead of yourself)
Just 'cause I get chilly when I talk doesn’t mean that I’m fallin'
I don’t need to buy a white dress, baby
I don’t want to hear the wedding bells, wedding bells
I’m not askin' you to meet my family (Family)
Don’t get so ahead
Won’t be pickin' out the names of children
I’m not lookin' for a millionaire fairytale
You could tell 'em all that we’re just chillin' (Chillin')
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get?
Ah, why you gotta go and get?
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get?
Ah, why you gotta go and get?
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself
Just because I wanna see you more
Just 'cause I get chilly when I talk
Just 'cause I wrote you a fuckin' song doesn’t mean that I’m fallin'
I don’t need to buy a white dress, baby
I don’t want to hear the wedding bells, wedding bells
Not askin' you to meet my family (Family)
Don’t get so ahead
Won’t be pickin' out the names of children
I’m not lookin' for a millionaire fairytale
You could tell 'em all that we’re just chillin' (Chillin')
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get?
Ah, why you gotta go and get?
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get so???
Ah, why you gotta go and get so???
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself

(traduzione)

Non vado mai davvero a molti secondi appuntamenti
So che te l'ho detto e ora siamo all'ottavo
Non preoccuparti, non mi lascio trasportare
(Non andare così avanti a te stesso)
E allora?
Ti ho detto cose che normalmente non so, sì
Dopo un paio di drink, tendo a condividere troppo
E me ne pento quando sono sobrio, lo giuro
(Non andare così avanti a te stesso)
Solo perché voglio vederti di più non significa che sto cadendo
Non ho bisogno di comprare un vestito bianco, piccola
Non voglio sentire le campane nuziali, le campane nuziali
Non ti sto chiedendo di incontrare la mia famiglia (Famiglia)
Non andare così avanti
Non sarà scegliere i nomi dei bambini
Non sto cercando una favola milionaria
Potresti dire loro che ci stiamo solo rilassando (rilassandoci)
Non andare così avanti con te stesso
Ok, ti ​​avevo detto che eri nel mio sogno
Immagino che forse mi sono imbattuto in un piccolo appassionato
Non sono così pazzo come probabilmente sembra
(Non andare così avanti a te stesso)
Beh, forse potresti essere tu quello che sto cercando
Perché so che non mi sono mai sentito così prima
Ma non sto dicendo che ne sono sicuro, ne sono sicuro
(Non andare così avanti a te stesso)
Solo perché divento freddo quando parlo non significa che sto cadendo
Non ho bisogno di comprare un vestito bianco, piccola
Non voglio sentire le campane nuziali, le campane nuziali
Non ti sto chiedendo di incontrare la mia famiglia (Famiglia)
Non andare così avanti
Non sarà scegliere i nomi dei bambini
Non sto cercando una favola milionaria
Potresti dire loro che ci stiamo solo rilassando (rilassandoci)
Non andare così avanti con te stesso
Allora perché devi andare a prendere?
Ah, perché devi andare a prendere?
Perché tu, perché devi andare a prenderlo???
Non andare così avanti con te stesso
Allora perché devi andare a prendere?
Ah, perché devi andare a prendere?
Perché tu, perché devi andare a prenderlo???
Non andare così avanti con te stesso
Solo perché voglio vederti di più
Solo perché divento freddo quando parlo
Solo perché ti ho scritto una fottuta canzone non significa che sto cadendo
Non ho bisogno di comprare un vestito bianco, piccola
Non voglio sentire le campane nuziali, le campane nuziali
Non chiederti di incontrare la mia famiglia (Famiglia)
Non andare così avanti
Non sarà scegliere i nomi dei bambini
Non sto cercando una favola milionaria
Potresti dire loro che ci stiamo solo rilassando (rilassandoci)
Non andare così avanti con te stesso
Allora perché devi andare a prendere?
Ah, perché devi andare a prendere?
Perché tu, perché devi andare a prenderlo???
Non andare così avanti con te stesso
Allora perché devi andare e farlo???
Ah, perché devi andare a prenderlo???
Perché tu, perché devi andare a prenderlo???
Non andare così avanti con te stesso