Traduzione del testo della canzone Limbo - Emily Burns

Limbo (originale)

I heard that you’ve been out every night
Last week drinking out of your mind
Red eyes, tired but you can’t relax
Called twice, told you not to do that
On hold, still on the background of your phone
Don’t that make it harder?
You say, baby, we’ve made a big mistake
You’re making it near impossible
When I’m picturing you all on your own
I need to hear you say
Say you don’t care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cos you know it’s so hard to let you go
When we’re stuck in limbo
We’re stuck in limbo
Take her out, out to our special place
In town as if you don’t remember
Call her all of those names you called me
Like it’s nothing
'Cos I need to hear you say
Say you don’t care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cos you know it’s so hard to let you go
When we’re stuck in limbo
Would you take our memories
And make all them feel so wrong
Tell me how do you hate me
Oh come on, come on, come on
Can you look right through me?
Like you never loved me?
I need to hear you say
Say you don’t care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cos you know it’s so hard to let you go
When you know that tonight we’re both alone
When we’re stuck in limbo
We’re stuck in limbo

Limbo (traduzione)

Ho sentito che eri fuori tutte le sere
La scorsa settimana hai bevuto a morte
Occhi rossi, stanchi ma non riesci a rilassarti
Chiamato due volte, ti ha detto di non farlo
In attesa, sempre sullo sfondo del telefono
Questo non lo rende più difficile?
Dici, piccola, abbiamo commesso un grosso errore
Lo stai rendendo quasi impossibile
Quando ti immagino da solo
Ho bisogno di sentirti dire
Di' che non ti importa di me
Ho bisogno di sentire il dolore
Di te che ami qualcuno
Perché sai che è così difficile lasciarti andare
Quando siamo bloccati nel limbo
Siamo bloccati nel limbo
Portala fuori, nel nostro posto speciale
In città come se non ti ricordi
Chiamala con tutti quei nomi che hai chiamato me
Come se non fosse niente
Perché ho bisogno di sentirti dire
Di' che non ti importa di me
Ho bisogno di sentire il dolore
Di te che ami qualcuno
Perché sai che è così difficile lasciarti andare
Quando siamo bloccati nel limbo
Prenderesti i nostri ricordi
E farli sentire tutti così sbagliati
Dimmi come mi odi
Oh dai, dai, dai
Puoi guardare attraverso di me?
Come se non mi avessi mai amato?
Ho bisogno di sentirti dire
Di' che non ti importa di me
Ho bisogno di sentire il dolore
Di te che ami qualcuno
Perché sai che è così difficile lasciarti andare
Quando sai che stasera siamo entrambi soli
Quando siamo bloccati nel limbo
Siamo bloccati nel limbo